1
00:00:07,838 --> 00:00:11,796
[يروي المؤلف] منذ زمن بعيد،
في أرض ليست بعيدة جدًا،
2
00:00:11,796 --> 00:00:15,255
خلافة الملوك
آمنوا أن الله أعطاهم هذا الحق
3
00:00:15,255 --> 00:00:17,713
لحكم إنجلترا كيفما اختاروا.
4
00:00:17,713 --> 00:00:20,963
<ط> هل تعرف هنري الثامن؟
الملك تيودور العملاق ذو الشعر الأحمر.
5
00:00:20,963 --> 00:00:24,171
يعامل زوجاته مثل المناديل الورقية:
ضربة واحدة وأنت خارج.
6
00:00:24,171 --> 00:00:26,505
مطلق، مقطوع الرأس، مات،
7
00:00:26,505 --> 00:00:28,255
طلق، وقطع رأسه، ونجا.
8
00:00:28,255 --> 00:00:29,338
يا للعجب.
9
00:00:29,338 --> 00:00:32,755
[الكاتب] التالي على العرش
كان ابنه إدوارد.
10
00:00:32,755 --> 00:00:33,796
يا عزيزي.
11
00:00:33,921 --> 00:00:37,546
<ط>عندما توفي، توقعت المملكة
التاج للذهاب إلى أخواته غير الشقيقات،
12
00:00:37,546 --> 00:00:39,463
{\an8ماري، أو حتى إليزابيث.
13
00:00:39,463 --> 00:00:42,671
{\an8}ولكن بدلاً من ذلك، حدثت صدمة دموية كاملة.
14
00:00:42,671 --> 00:00:45,963
السيدة جين جراي.
15
00:00:45,963 --> 00:00:48,838
المتمرد الفكري،
قليلا من الألم في المؤخرة،
16
00:00:48,838 --> 00:00:52,588
وبيدق سياسي
لعائلتها النبيلة الطموحة.
17
00:00:52,588 --> 00:00:56,755
<ط>تزوجت جين دون موافقتها
وتوجت ملكة رغما عنها.
18
00:00:56,755 --> 00:01:01,713
ثم، بعد تسعة أيام فقط،
لقد وُصفت بالخائنة.
19
00:01:01,713 --> 00:01:03,630
و...
20
00:01:03,630 --> 00:01:07,255
اضرب... برأسها.
21
00:01:07,380 --> 00:01:10,255
كان من الممكن أن تكون جين
القائد الذي احتاجته إنجلترا.
22
00:01:10,255 --> 00:01:14,546
ولكن بدلاً من ذلك، يتذكرها التاريخ
كالفتاة المطلقة في محنة.
23
00:01:14,546 --> 00:01:16,338
اللعنة على ذلك.
24
00:01:16,338 --> 00:01:19,130
ماذا لو كان التاريخ مختلفًا؟
25
00:01:19,130 --> 00:01:20,546
[♪ تيجان وسارة: "المتمردون المتمردون"]
26
00:01:20,546 --> 00:01:22,671
لا تفعل أبدًا أي شيء لا تريد القيام به.
27
00:01:22,671 --> 00:01:24,963
[استير] أنا أريد ذلك، يا سيدة جين.
28
00:01:24,963 --> 00:01:27,546
حسنًا، إذن نصيحتي هي،
إذا كان عضوه يبدو بثريا..
29
00:01:27,546 --> 00:01:30,046
- لا نكح له.
- كلام حكيم يا سوزانا.
30
00:01:30,046 --> 00:01:33,588
- لقد صنعت هذا المرهم لعلاج الحكة لديك.
- ألست ذكيا؟
31
00:01:33,588 --> 00:01:35,421
أليست ذكية؟
32
00:01:35,421 --> 00:01:37,755
إذن، متى يستعد طفلي الجميل للنكاح؟
33
00:01:37,755 --> 00:01:39,338
بضعة أسابيع.
34
00:01:39,338 --> 00:01:42,796
لا أستطيع الامتناع عن التصويت لبضعة أسابيع.
يمكنك؟
35
00:01:42,796 --> 00:01:44,963
لم أستطع.
لكن جين لن تعرف.
36
00:01:44,963 --> 00:01:47,088
إنها سيدة.
تنقذ نفسها من أجل الزواج.
37
00:01:47,088 --> 00:01:49,630
أنا أنقذ نفسي لنفسي، في الواقع.
38
00:01:49,630 --> 00:01:52,171
في الواقع، قد لا أتزوج أبداً.
39
00:01:52,171 --> 00:01:54,796
[يضحك]
40
00:01:54,796 --> 00:01:57,671
نعم، استهزاء بالشخص
من يعالج مهبلك.
41
00:01:57,671 --> 00:02:00,046
[استير] ولكن كيف ستعيش؟
42
00:02:00,046 --> 00:02:02,380
ماذا ستفعل؟
ماذا ستقول والدتك؟
43
00:02:02,380 --> 00:02:04,421
- السيدة فرانسيس لا تعرف.
- وأنا لا أهتم حقًا بما تعتقده.
44
00:02:04,421 --> 00:02:05,796
لدي خطط أكبر.
45
00:02:05,796 --> 00:02:07,421
هيا، أخبرها.
46
00:02:07,421 --> 00:02:10,421
أنا أكتب الأول في العالم
خلاصة كاملة
47
00:02:10,421 --> 00:02:12,796
من الأعشاب الطبية في إنجلترا
واستخداماتها.
48
00:02:12,921 --> 00:02:14,463
- أعشاب؟
- الأعشاب.
49
00:02:14,463 --> 00:02:15,921
الأعشاب.
50
00:02:15,921 --> 00:02:19,338
النص، والرسومات
بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون القراءة.
51
00:02:19,338 --> 00:02:21,630
وأعتزم نشره وبيعه.
52
00:02:21,630 --> 00:02:24,213
- [طرق الباب]
- ربما أستطيع كسب ما يكفي من المال
للعيش بشكل مستقل في الواقع.
53
00:02:24,213 --> 00:02:26,171
أين هو آذريون المخزنية الدموية؟
54
00:02:27,338 --> 00:02:28,588
- [سوزانا] جين؟
- وجدته.
55
00:02:28,588 --> 00:02:31,380
- دوق ليستر قادم.
- بولوك. هل هذا اليوم؟
56
00:02:32,630 --> 00:02:34,963
- قالت لي أن أحضر الزهور.
- [سوزانا تضحك]
57
00:02:34,963 --> 00:02:36,088
استخدميه مرتين في اليوم!
58
00:02:36,088 --> 00:02:38,130
[♪ تيجان وسارة: "المتمردون المتمردون"
يستمر]
59
00:02:38,130 --> 00:02:40,463
- ♪ دو، دو، دو، دو دو ♪
- [الديكي]
60
00:02:40,463 --> 00:02:42,338
♪ دو-دو-دو ♪
61
00:02:42,338 --> 00:02:44,421
♪ دو، دو، دو، دو-دو، دو-دو-دو... ♪
62
00:02:44,421 --> 00:02:46,255
[سوزانا] جين، انظري.
63
00:02:47,255 --> 00:02:49,921
فتى مستقر جديد. المورقة.
64
00:02:49,921 --> 00:02:51,796
إنه يعلمني كيفية الركوب.
65
00:02:51,796 --> 00:02:53,796
♪ لقد وضعوك في الأسفل ♪
66
00:02:53,796 --> 00:02:55,796
- [كلاهما يضحك]
- ♪ يقولون أنني مخطئ ♪
67
00:02:55,796 --> 00:02:58,838
- [رنين الأجراس]
- ♪ أيها الشيء المبتذل، لقد ارتديته ♪
68
00:02:58,838 --> 00:03:02,713
♪ أيها المتمرد، لقد مزقت فستانك ♪
69
00:03:02,713 --> 00:03:06,546
♪ أيها المتمرد، وجهك في حالة من الفوضى ♪
70
00:03:06,546 --> 00:03:07,921
♪ المتمرد المتمرد ♪
71
00:03:07,921 --> 00:03:09,838
- ♪ كيف يمكنهم أن يعرفوا؟ ♪
- [صهيل الخيول]
72
00:03:09,838 --> 00:03:13,421
♪ متشرد ساخن، أنا أحبك جدًا... ♪
73
00:03:13,421 --> 00:03:15,838
- [صهيل الخيول]
- [الفارس] واو!
74
00:03:15,838 --> 00:03:18,588
{\an8}- [تلاشي الأغنية]
- قف.
75
00:03:18,588 --> 00:03:20,213
[صهيل الخيول]
76
00:03:21,630 --> 00:03:22,838
هل مضغتهم؟
77
00:03:22,838 --> 00:03:24,713
- اصمتي يا مارجريت.
- إنهم جميلون.
78
00:03:24,713 --> 00:03:26,671
- اصمتي يا كاثرين.
- اصمتوا جميعا.
79
00:03:26,671 --> 00:03:28,838
وابتسم. كسب الاحتفاظ الخاص بك.
80
00:03:28,838 --> 00:03:32,421
[الكاتب] عندما توفي والد جين
مع عدم وجود وريث ذكر،
81
00:03:32,421 --> 00:03:36,005
تمت إزالة عمه مرة واحدة،
دوق ليستر،
82
00:03:36,005 --> 00:03:37,296
ورثت كل شيء،
83
00:03:37,296 --> 00:03:41,921
ترك الأرملة الرمادية وبناتها
تعتمد على مؤسسة ليستر الخيرية
84
00:03:41,921 --> 00:03:44,671
من أجل بقائهم على قيد الحياة.
85
00:03:45,755 --> 00:03:47,338
[الثرثرة]
86
00:03:49,088 --> 00:03:50,880
[همهمات مارجريت]
87
00:03:50,880 --> 00:03:53,213
[دوق] حشود مروعة على طريق لندن.
88
00:03:53,213 --> 00:03:54,463
معلقة في تشيبستو.
89
00:03:54,463 --> 00:03:56,630
أوه، لا، يا له من إزعاج.
90
00:03:56,630 --> 00:03:58,755
- أعتقد أننا يجب أن نحرقهم جميعا.
- مارجريت.
91
00:03:58,755 --> 00:04:00,588
أتفق معك تماماً يا بوبت.
92
00:04:01,505 --> 00:04:06,463
آخر قوانين التقسيم تنص على الموت
من أجل التعدي على تهديد إيثيان،
93
00:04:06,463 --> 00:04:08,630
ولكن ليس الأسلوب
94
00:04:08,630 --> 00:04:12,838
والتفسير هو
عدو الكفاءة.
95
00:04:14,088 --> 00:04:16,630
لقد كبرت، أليس كذلك؟
96
00:04:16,630 --> 00:04:19,213
بارك الله فيك يا طفل. [ضحكة مكتومة]
97
00:04:19,213 --> 00:04:21,255
ستكون أجمل لو ابتسمت.
98
00:04:21,255 --> 00:04:22,796
هل سأفعل؟
99
00:04:22,796 --> 00:04:25,171
[فرانسيس] سموك،
الآن هل لديك--
100
00:04:25,171 --> 00:04:27,546
[طنين الذباب]
101
00:04:29,963 --> 00:04:31,463
الارتفاع يخفف من النقرس.
102
00:04:32,880 --> 00:04:34,046
الكرز جيد لذلك.
103
00:04:34,046 --> 00:04:36,005
- كما تعلمون، قرأت ذلك--
- [دوق] هل قرأت؟
104
00:04:36,005 --> 00:04:37,088
في كتاب؟
105
00:04:38,796 --> 00:04:42,463
لم أسمح أبداً لزوجاتي--
جميعهم ماتوا أثناء الولادة--
106
00:04:42,463 --> 00:04:45,838
ثمار خاصرتي كبيرة جداً.
107
00:04:45,838 --> 00:04:47,671
[دوق يثرثر]
108
00:04:47,671 --> 00:04:51,921
لم أسمح لأي منهم أبدًا
لقراءة أو حتى امتلاك أي كتب على الإطلاق.
109
00:04:51,921 --> 00:04:54,921
نعم لماذا ثقلت علينا
مع كل هذا التعليم يا أمي؟
110
00:04:54,921 --> 00:04:56,630
لأن المرأة الغبية مملة.
111
00:04:56,630 --> 00:04:57,921
[همسات] ماذا عن الرجال الأغبياء؟
112
00:04:57,921 --> 00:05:00,463
- ايه؟ ما هذا؟
- أوه، لا شيء، لا شيء يا صاحب السمو.
113
00:05:00,463 --> 00:05:03,046
ليستر، صلوا وأخبروا،
هل لديك تأكيد؟
114
00:05:03,046 --> 00:05:04,880
اه. نعم، في الواقع أفعل.
115
00:05:04,880 --> 00:05:05,963
جين!
116
00:05:05,963 --> 00:05:09,713
أيها الطفل العزيز، لقد أمّنّا لك
117
00:05:09,713 --> 00:05:14,546
الشرف الأكثر إثارة الذي يمكن للمرء أن يمنحه
على شابة نبيلة.
118
00:05:16,046 --> 00:05:17,921
زواجك.
119
00:05:17,921 --> 00:05:19,921
[الكاتب] يا إلهي.
120
00:05:19,921 --> 00:05:21,838
زواجي؟
121
00:05:23,421 --> 00:05:27,421
[دوق] يا له من تواضع!
أن تؤمن بأنك ستموت..
122
00:05:27,421 --> 00:05:28,755
اصمت!
123
00:05:28,755 --> 00:05:31,171
- أنا آسف؟
- يجب أن تكون!
124
00:05:31,171 --> 00:05:32,463
أنت مخطئ في كل شيء.
125
00:05:32,463 --> 00:05:34,546
لا أبدو أجمل عندما أبتسم،
126
00:05:34,546 --> 00:05:36,880
وأنا لست مقدرًا أن أكون بائسًا.
127
00:05:36,880 --> 00:05:38,921
- أنا--
- غمرت الأخبار الرائعة.
128
00:05:38,921 --> 00:05:42,380
الآن سأرافق جين إلى غرفتها.
[ضحكة مكتومة]
129
00:05:42,380 --> 00:05:43,671
تعال معنا.
130
00:05:43,671 --> 00:05:45,838
- سامحها يا جلالتك.
- [يضحك الدوق]
131
00:05:45,838 --> 00:05:47,171
[يتمتم بشكل غير واضح]
132
00:05:47,171 --> 00:05:49,171
كيف تجرؤ على التخطيط لحياتي
مع هذا الكريتين؟
133
00:05:49,171 --> 00:05:51,963
- لقد دفعتني إلى هذا.
- ولكنني لا أريد أن أتزوج.
134
00:05:51,963 --> 00:05:54,296
لم تعد تحدد حياتك
بما لا تريده
135
00:05:54,296 --> 00:05:56,921
أنت ترفض مناقشة الخاطبين.
136
00:05:56,921 --> 00:06:01,463
أو الصيد أو الرقص أو القيام بأي شيء
إلا القيل والقال مع عبدك
137
00:06:01,463 --> 00:06:04,713
والعبث مع
تلك الأعشاب والكتب الجهنمية.
138
00:06:04,713 --> 00:06:08,255
اللورد جيلدفورد دودلي
سيكون زوجك.
139
00:06:08,255 --> 00:06:09,755
جيلدفورد دودلي؟
140
00:06:11,130 --> 00:06:13,088
جيلدفورد دودلي؟
141
00:06:13,088 --> 00:06:16,463
لقد سمعت عنه.
تقول الفتيات في المحكمة إنه حقير.
142
00:06:16,463 --> 00:06:18,421
هو يشرب ويقاتل ويقامر.
143
00:06:18,421 --> 00:06:20,755
إنه يتجول مع النساء ذوات السمعة السيئة.
144
00:06:20,755 --> 00:06:23,046
إنه آخر رجل سأتزوجه على الإطلاق.
145
00:06:23,046 --> 00:06:25,463
جين، هذا الزواج يحمينا.
146
00:06:25,463 --> 00:06:28,505
سوف يتعب ليستر قريبا
من إحسانه نحونا،
147
00:06:28,505 --> 00:06:32,880
وأنا لا أنوي مغادرة منزلي
من أجل كوخ بائس في كرويدون.
148
00:06:32,880 --> 00:06:34,713
والدك لم يترك لنا شيئاً
149
00:06:34,713 --> 00:06:36,838
ثروتنا الوحيدة هي الدم.
150
00:06:36,838 --> 00:06:40,171
وأنت الحقيقة النقية
وابن عم الملك.
151
00:06:40,171 --> 00:06:42,755
آل دادلي سيفعلون أي شيء من أجل السلطة
152
00:06:42,755 --> 00:06:45,213
وهم أغنياء جدًا جدًا.
153
00:06:45,213 --> 00:06:46,421
أيتها العاهرة المرتزقه
154
00:06:48,005 --> 00:06:50,171
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.
155
00:06:51,838 --> 00:06:54,338
في غضون ثلاثة أيام، سوف تتزوجين.
156
00:06:54,338 --> 00:06:57,630
سأفعل كل ما في وسعي
للخروج من هذا الزواج.
157
00:06:57,630 --> 00:07:00,588
[ضحكة مكتومة] جين.
158
00:07:00,588 --> 00:07:02,671
ليس لديك القوة.
159
00:07:06,005 --> 00:07:07,921
كتابي.
160
00:07:07,921 --> 00:07:09,130
أين كتابي؟
161
00:07:11,088 --> 00:07:12,255
ماذا فعلت؟
162
00:07:13,338 --> 00:07:15,338
لقد ألقيت ذلك الشيء البائس على النار.
163
00:07:17,505 --> 00:07:20,046
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
164
00:07:31,921 --> 00:07:34,421
[زقزقة الحشرات]
165
00:07:34,421 --> 00:07:37,130
[الكاتب] تأتي نقطة ما
في حياة كل فرد
166
00:07:37,130 --> 00:07:41,088
عندما تدرك أنك ببساطة لا تستطيع التحمل
مع هراء والدتك
167
00:07:41,088 --> 00:07:43,463
للحظة أخرى.
168
00:07:43,463 --> 00:07:47,380
[♪ كيت ناش:
""كل النهار وكل الليل"]
169
00:07:55,046 --> 00:07:56,713
قل لي ما الذي يرضيك.
170
00:07:56,713 --> 00:07:58,838
♪ أن أكون معك في النهار ♪
171
00:07:58,838 --> 00:08:00,005
نعم، هذا يعمل.
172
00:08:02,380 --> 00:08:07,421
♪ أنا لست راضيًا عن وجودي معك
في النهار ♪
173
00:08:09,630 --> 00:08:12,963
♪ أنا لست راضيًا عن وجودي معك... ♪
174
00:08:12,963 --> 00:08:15,963
[يلهث]
175
00:08:17,630 --> 00:08:19,046
[تنهدات]
176
00:08:19,046 --> 00:08:20,130
توقيت المحيط الهادي.
177
00:08:21,838 --> 00:08:23,213
بسست!
178
00:08:25,255 --> 00:08:27,338
[همس] لا.
179
00:08:27,338 --> 00:08:29,005
[همسات] الآن.
180
00:08:29,005 --> 00:08:30,546
[تنهدات]
181
00:08:32,755 --> 00:08:34,421
[تتلاشى الأغنية]
182
00:08:34,421 --> 00:08:37,005
- نحن نغادر.
- كنت أستمتع بذلك إلى حد ما.
183
00:08:37,005 --> 00:08:39,588
- انتظر ماذا قلت؟
- نحن نغادر. الآن. الآن.
184
00:08:39,588 --> 00:08:42,338
سنذهب شمالاً،
العثور على قرية حيث لا أحد يعرفنا.
185
00:08:42,338 --> 00:08:43,838
سأصنع علاجاتي، ويمكنك بيع--
186
00:08:43,838 --> 00:08:46,046
- هل أنت مجنون؟
- لقد حوصرت هنا طوال حياتي.
187
00:08:46,046 --> 00:08:47,921
إذا تزوجت، سوف أكون محاصرا
في مكان آخر.
188
00:08:47,921 --> 00:08:49,296
الآن، هذا جنون.
189
00:08:49,296 --> 00:08:52,046
- جين، أنت لا تعرف
ما هو عليه الحال هناك.
- يبدو أنك...
190
00:08:53,130 --> 00:08:54,671
... مثل والدتي.
191
00:08:54,671 --> 00:08:56,838
- لقد اقترب الفجر. يجب أن نسرع.
- إنه أمر خطير.
192
00:08:56,838 --> 00:08:59,380
إثيانس، الحزمة.
الناس يتحدثون عن الحرب الأهلية.
193
00:08:59,380 --> 00:09:00,921
أنت لا تصدق ذلك حقًا،
الآن، أليس كذلك؟
194
00:09:00,921 --> 00:09:03,046
أعني متى آخر مرة
هل رأيت حتى إيثيان؟
195
00:09:03,046 --> 00:09:05,463
ماذا تعرف؟ أنت لا تذهب إلى أي مكان.
196
00:09:05,463 --> 00:09:07,130
جين.
197
00:09:07,130 --> 00:09:08,921
عندما كنت طفلاً، كنت--
198
00:09:08,921 --> 00:09:10,671
لقد طردتك عائلتك.
199
00:09:10,671 --> 00:09:13,130
- نعم، لقد أخبرتني.
كان هناك رجل متورط.
- لا، هذا ليس--
200
00:09:13,130 --> 00:09:15,213
لن تكون آمنا.
201
00:09:15,213 --> 00:09:18,046
لن أكون آمنًا أبدًا
بينما تحاول والدتي مقايضتي.
202
00:09:19,463 --> 00:09:22,630
أريد أن تكون حياتي ملكي، إلى الأبد.
203
00:09:22,630 --> 00:09:24,421
- جين--
- ثم البقاء.
204
00:09:24,421 --> 00:09:26,171
سأكون بخير بمفردي.
205
00:09:26,171 --> 00:09:28,130
سوف تموت في غضون أسبوع.
206
00:09:30,546 --> 00:09:31,630
سنحتاج إلى بعض المال.
207
00:09:32,963 --> 00:09:34,171
هل تحب خاتمي؟
208
00:09:35,921 --> 00:09:38,421
أمي الحلوة نائمة سليمة.
209
00:09:38,421 --> 00:09:41,088
- ♪ المرة الوحيدة التي أشعر فيها أنني بخير ♪
- [♪ كيت ناش:
استئناف "كل النهار وكل الليل"]
210
00:09:41,088 --> 00:09:43,588
♪ بجانبك ♪
211
00:09:43,588 --> 00:09:46,380
♪ يا فتاة، أريد أن أكون معك ♪
212
00:09:46,380 --> 00:09:49,421
{\an8♪ طوال الوقت وطوال اليوم... ♪
213
00:09:49,421 --> 00:09:54,338
سنتبع الطريق القديم إلى مارلو،
نقفز على متن السفينة النهرية، ونبدأ حياتنا.
214
00:09:54,338 --> 00:09:55,880
♪ طوال الوقت ♪
215
00:09:55,880 --> 00:09:58,713
♪ طوال النهار وطوال الليل ♪
216
00:09:58,713 --> 00:10:02,088
{\an8♪ يا فتاة، أريد أن أكون معك ♪
217
00:10:02,088 --> 00:10:03,546
{\an8♪ طوال الوقت ♪
218
00:10:03,546 --> 00:10:05,838
♪ طوال النهار وطوال الليل... ♪
219
00:10:05,838 --> 00:10:07,671
مهلا، جين.
220
00:10:07,671 --> 00:10:09,671
ماذا؟
221
00:10:09,671 --> 00:10:10,796
[تنتهي الأغنية]
222
00:10:10,796 --> 00:10:12,213
ما هذا الصوت؟
223
00:10:12,213 --> 00:10:13,630
[ضربات البوق في المسافة]
224
00:10:13,630 --> 00:10:15,463
[صهيل الحصان]
225
00:10:15,463 --> 00:10:17,046
[نباح الكلاب]
226
00:10:17,046 --> 00:10:18,130
تشغيل.
227
00:10:19,880 --> 00:10:21,338
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
228
00:10:21,338 --> 00:10:22,755
[يستمر النباح]
229
00:10:23,838 --> 00:10:25,088
{\an8}أسرع!
230
00:10:26,338 --> 00:10:27,755
[الرجال يصرخون]
231
00:10:30,046 --> 00:10:31,421
- هيا!
- أنا قادم.
232
00:10:35,255 --> 00:10:36,755
هيه!
233
00:10:38,130 --> 00:10:40,463
[يلهث]
234
00:10:41,546 --> 00:10:43,380
[يصرخ الدراجون]
235
00:10:46,380 --> 00:10:48,380
هيه! هيه!
236
00:10:49,380 --> 00:10:51,546
تعال.
237
00:10:53,505 --> 00:10:55,671
قف! إنهم هنا!
238
00:10:58,130 --> 00:11:00,338
هذا هو اللص الذي سرق خاتمي
239
00:11:00,338 --> 00:11:01,713
- وخطف ابنتي.
- ماذا؟ رقم يا أمي، لم يكن--
240
00:11:01,713 --> 00:11:04,213
لم تفعل ذلك. اتركها! لقد كان أنا!
241
00:11:04,213 --> 00:11:05,963
- لقد كان أنا!
- ابتعد عني يا لانجر!
242
00:11:05,963 --> 00:11:08,380
لم يكن أنت. يفهم؟
243
00:11:08,380 --> 00:11:09,838
لقد أجبرتها على المجيء!
244
00:11:09,838 --> 00:11:13,921
سيتم شنق خادمتك بتهمة السرقة،
إذا لم تمت في السجن أولاً.
245
00:11:15,255 --> 00:11:17,338
جين، اغفر لي.
246
00:11:17,338 --> 00:11:18,421
[الهمهمات]
247
00:11:20,880 --> 00:11:22,713
[صراخ الصقر]
248
00:11:25,130 --> 00:11:26,796
ايثيان.
249
00:11:26,796 --> 00:11:30,005
هل نسيت العقوبة
لإخفاء إيثيان؟
250
00:11:30,005 --> 00:11:31,296
لم يكن لدي أي فكرة.
251
00:11:31,296 --> 00:11:34,171
إذن أنت أحمق. العودة إلى المنزل!
252
00:11:34,171 --> 00:11:36,255
♪ ♪
253
00:11:43,630 --> 00:11:45,171
[المؤلف] الصقر.
254
00:11:45,171 --> 00:11:48,130
نعم، سوزانا صقر.
255
00:11:48,130 --> 00:11:50,005
هل ذكرت ذلك في هذا العالم،
256
00:11:50,005 --> 00:11:53,421
<ط>يمكن لبعض الناس
تحويل أنفسهم إلى حيوان؟
257
00:11:53,421 --> 00:11:55,255
يُطلق عليهم اسم الإيثيون.
258
00:11:55,255 --> 00:11:58,630
أي شخص آخر، مثل جين، هو فيريتي.
259
00:11:58,630 --> 00:12:01,505
لقد عرفت جين دائمًا
بخصوص إيثيانس بالطبع.
260
00:12:01,505 --> 00:12:03,671
لم تتوقع أبدًا أن تكون خادمتها،
261
00:12:03,671 --> 00:12:06,713
كانت صديقتها واحدة منهم.
262
00:12:06,713 --> 00:12:09,671
تم تدريس جين
أن الإثيين رجاسات خطيرة
263
00:12:09,671 --> 00:12:12,796
{\an8}أرسله الشيطان
لتدمير أسلوب حياة الحقيقة.
264
00:12:12,796 --> 00:12:14,796
{\an8بوبيكوك بالطبع.
265
00:12:14,796 --> 00:12:17,921
باعتبارك إيثيانًا،
لا يمكنك اختيار شكل الحيوان الخاص بك،
266
00:12:17,921 --> 00:12:21,255
ولكن يمكنك التبديل ذهابًا وإيابًا
متى شئت.
267
00:12:21,255 --> 00:12:23,505
الإيثانية تتخطى الأجيال
268
00:12:23,505 --> 00:12:26,755
وينبثق بين الحين والآخر،
عادة في سن البلوغ،
269
00:12:26,755 --> 00:12:28,630
خلال لحظة من المشاعر العالية.
270
00:12:28,630 --> 00:12:30,755
<ط>دقيقة واحدة،
أنت تتشاجر مع أختك،
271
00:12:30,755 --> 00:12:33,088
- التالي يا بام، أنت غرير.
- [ثرثرة الغرير]
272
00:12:33,088 --> 00:12:35,588
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء
لقد ولدت مع،
273
00:12:35,588 --> 00:12:39,421
مثل كونك أعسر
أو لون عينيك.
274
00:12:39,421 --> 00:12:42,755
لعقود من الزمن، تعرض الإيثيون للسب،
مضطهد، محظور.
275
00:12:42,755 --> 00:12:46,713
وبعد ذلك الملك هنري،
كان مشهورًا،
276
00:12:46,713 --> 00:12:51,255
نفيهم إلى البرية،
حيث يجب عليهم الصيد أو التسول أو السرقة
277
00:12:51,255 --> 00:12:53,046
{\an8}من أجل البقاء.
278
00:12:53,046 --> 00:12:57,046
{\an8}لطالما تساءلت جين
كيف يبدو الأمر عندما تكون إيثيًا،
279
00:12:57,046 --> 00:13:00,630
لكنها لم تعرف أحدًا في الحياة الواقعية.
280
00:13:01,713 --> 00:13:06,880
والحياة الحقيقية، كما نعلم،
يمكن أن تكون ركلة حقيقية في الثدي.
281
00:13:06,880 --> 00:13:08,421
[مارغريت] لماذا جين عابس؟
282
00:13:08,421 --> 00:13:10,671
[كاثرين] ماما على حق.
جين فقط كونها صعبة.
283
00:13:10,671 --> 00:13:13,088
أوه، كم هو نموذجي منك أن تكون إلى جانبها.
284
00:13:14,546 --> 00:13:17,005
آه! ليس عادلا. لم أكن مستعدا.
285
00:13:17,005 --> 00:13:18,171
لدي فكرة.
286
00:13:18,171 --> 00:13:21,338
دعونا اختبار جميع الخدم
مع التغميس لمعرفة ما إذا كانوا إيثيان.
287
00:13:21,338 --> 00:13:22,421
[جين] التغميس؟
288
00:13:23,588 --> 00:13:27,546
ومن سيطعمك ويشعل لك النيران
عندما يموت جميع الخدم؟
289
00:13:28,588 --> 00:13:30,213
- خذ هذا!
- اه!
290
00:13:30,213 --> 00:13:31,838
مارغريت، هل أنت بخير؟
291
00:13:31,838 --> 00:13:34,588
[يضحك] خدعتك.
292
00:13:34,588 --> 00:13:36,671
دم مزيف؟ مارغريت.
293
00:13:36,671 --> 00:13:37,755
هذا الغش!
294
00:13:37,755 --> 00:13:40,046
لقد أخطأت في نطق كلمة "الفوز".
295
00:13:40,046 --> 00:13:42,671
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
296
00:13:47,088 --> 00:13:49,005
[جين] إلى أين أنت ذاهب؟
297
00:13:50,963 --> 00:13:52,296
أين هي ذاهبة؟
298
00:13:52,296 --> 00:13:54,296
إلى لندن لرؤية اللورد دودلي.
299
00:13:54,296 --> 00:13:55,505
التخطيط لحفل الزفاف الخاص بك.
300
00:14:06,421 --> 00:14:07,963
يا!
301
00:14:07,963 --> 00:14:09,380
اتبع تلك البارجة.
302
00:14:09,380 --> 00:14:11,463
♪ ♪
303
00:14:23,463 --> 00:14:25,421
[طقطقة قفل ثقيلة]
304
00:14:25,421 --> 00:14:27,588
[صرير الباب]
305
00:14:27,588 --> 00:14:29,588
- السيدة فرانسيس .
- اللورد دودلي.
306
00:14:31,546 --> 00:14:34,005
و... سيدة جين؟
307
00:14:34,005 --> 00:14:35,713
لم أكن أتوقع...
308
00:14:36,796 --> 00:14:39,046
.. زوجة ابني المستقبلية . مرحباً.
309
00:14:41,130 --> 00:14:42,380
{\an8}- [ثغاء الغنم]
- [زقزقة الطيور]
310
00:14:42,380 --> 00:14:44,880
{\an8}كما ترى، نحن نقوم بالتثبيت
311
00:14:44,880 --> 00:14:48,463
مفروشات جديدة للاعراس,
مباشرة من فيرينزي.
312
00:14:49,755 --> 00:14:55,171
خنزير مطهو ببطء، فطيرة الطاووس، طائر البلشون الأبيض،
والدلفين المشوي المفضل لدي.
313
00:14:55,171 --> 00:14:56,713
أوه، يم!
314
00:14:56,713 --> 00:15:00,046
الآن، عازفو الموسيقى--
كيف نشعر تجاه الفرنسيين؟
315
00:15:00,046 --> 00:15:01,380
- فاتر.
- أنا أعرف.
316
00:15:01,380 --> 00:15:02,463
عشاق الوحوش القذرة.
317
00:15:02,463 --> 00:15:05,213
لكن الألحان. همم!
318
00:15:05,213 --> 00:15:08,755
ويجب أن أقول،
أنا مسحور لمقابلتك أخيرا.
319
00:15:08,755 --> 00:15:10,963
الجميع يقول لي
أنت ذكي جدًا.
320
00:15:10,963 --> 00:15:13,421
أعتقد والدتي
بل يندم على تعليمي.
321
00:15:13,421 --> 00:15:15,088
- هذا مطلق--
- أنا أمزح.
322
00:15:15,088 --> 00:15:16,213
[ضحكة مكتومة]
323
00:15:16,213 --> 00:15:20,171
ابن عمي الملك إدوارد وأنا
المعلمين المشتركة كأطفال.
324
00:15:20,171 --> 00:15:21,963
إنه أقدم أصدقائي.
325
00:15:21,963 --> 00:15:24,880
أوه، الملوك ليس لديهم أصدقاء.
لديهم مواضيع.
326
00:15:24,880 --> 00:15:26,296
والمستشارون مثل moi.
327
00:15:26,296 --> 00:15:28,713
سيدي، أنا هنا للقاء ابنك.
328
00:15:28,713 --> 00:15:31,546
أخشى أن جيلدفورد ليس هنا.
لقد خرج. إنه مشغول بفعل الأشياء.
329
00:15:31,546 --> 00:15:33,796
أشياء؟
330
00:15:33,796 --> 00:15:35,713
الشرب و/أو القتال؟
331
00:15:35,713 --> 00:15:38,755
متضايق من امرأة ذات فضيلة مالية؟
332
00:15:38,755 --> 00:15:40,338
أوه، نعم، أعرف كل شيء عن هؤلاء...
333
00:15:40,338 --> 00:15:41,880
أعصاب. [ضحكة مكتومة]
334
00:15:41,880 --> 00:15:43,921
أنا أفهم تماما. إنه يوم عظيم.
335
00:15:43,921 --> 00:15:47,296
الآن، هل تعرف ابني الآخر، ستان،
وتشارك أيضا؟
336
00:15:47,296 --> 00:15:49,463
إلى أميرة بافاريا.
337
00:15:49,463 --> 00:15:51,046
- حقًا؟
- أوه، نعم.
338
00:15:51,046 --> 00:15:53,088
- هل هي غنية جدا؟
- قذرة.
339
00:15:53,088 --> 00:15:56,588
اندلاع رهيب للطاعون هناك في
في هذه اللحظة، فتأجل الزفاف.
340
00:15:56,588 --> 00:15:59,463
لكن كما قلت له
إذا استطاعت النجاة من الطاعون،
341
00:15:59,463 --> 00:16:00,630
يمكنها النجاة من الزواج.
342
00:16:00,630 --> 00:16:03,713
[ضحكة طويلة]
343
00:16:06,880 --> 00:16:08,713
في الواقع--
344
00:16:08,713 --> 00:16:11,005
دودلي وأنا لدينا
عقد زواج للمناقشة.
345
00:16:11,005 --> 00:16:13,130
أود أن أقول شيئا أولا.
346
00:16:13,130 --> 00:16:16,505
مرة أخرى؟ بكل الأحوال يا فتاتي العزيزة.
347
00:16:16,505 --> 00:16:18,963
لا أريد أن أتزوج ابنك.
348
00:16:20,380 --> 00:16:23,421
لا أحد يهتم بما تريد.
349
00:16:23,421 --> 00:16:26,255
الآن، عندما تشتري نسيجًا،
أنت لا تشتريه لنفسك.
350
00:16:26,255 --> 00:16:28,421
أنت تشتريه لأحفادك..
351
00:16:28,421 --> 00:16:31,005
[يضرب الباب]
352
00:16:32,005 --> 00:16:34,005
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
353
00:16:42,088 --> 00:16:43,380
[الصبي] أوي، سيد!
354
00:16:43,380 --> 00:16:44,463
قطع بعض الفضة؟
355
00:16:44,463 --> 00:16:46,463
- أيها الأطفال، هل ترغبون بعملة صغيرة؟
استمر إذن.
- [أطفال يصرخون]
356
00:16:46,463 --> 00:16:47,963
أوه، اعتقدت أنك تريد ذلك؟
357
00:16:47,963 --> 00:16:49,296
القفز أعلى. [تغريدات]
358
00:16:49,296 --> 00:16:51,130
أوه، القفز أعلى. هيا--
359
00:16:51,130 --> 00:16:53,380
[صراخ] أيها القرف الصغير!
360
00:16:55,005 --> 00:16:56,505
توقف عن ذلك! قف!
361
00:16:56,505 --> 00:16:58,421
كيف تجرؤ على إيذاء ذلك الطفل؟
362
00:16:58,421 --> 00:17:01,713
- لقد خاطبني.
- كنت إغاظة له. رأيت ذلك.
363
00:17:01,713 --> 00:17:03,088
الشيء القليل المسكين. هل تأذيت؟
364
00:17:03,088 --> 00:17:04,630
لقد كان أسوأ.
365
00:17:05,713 --> 00:17:06,880
أعطه تلك القطع النقدية.
366
00:17:07,005 --> 00:17:08,213
لا.
367
00:17:08,213 --> 00:17:10,296
افعلها.
368
00:17:12,255 --> 00:17:13,880
بالتأكيد. سيدتي.
369
00:17:15,505 --> 00:17:18,171
- أوبسي.
- حقًا؟
370
00:17:18,171 --> 00:17:20,921
أنا ألقنه درسا
عن شرور التوسل.
371
00:17:20,921 --> 00:17:22,921
عليك بالجدري أيها الوجه اللعين.
372
00:17:24,963 --> 00:17:26,838
احترس. لديهم البراغيث.
373
00:17:30,213 --> 00:17:32,005
من هو هذا الرجل؟
374
00:17:32,005 --> 00:17:34,421
ابن اللورد دودلي. إنه ثرثرة.
375
00:17:37,421 --> 00:17:40,588
هذا جيلفورد دودلي؟
376
00:17:40,588 --> 00:17:43,838
[المؤلف] جين تعرف
أن الزواج من مثل هذه الثرثرة
377
00:17:43,838 --> 00:17:46,838
غير مقبول.
378
00:17:46,838 --> 00:17:48,546
جين تحتاج إلى معجزة.
379
00:17:49,671 --> 00:17:54,046
<ط> والشعب الوحيد
ومن يستطيع أن يصنع المعجزات هم القديسون.
380
00:17:56,505 --> 00:17:58,463
والملوك.
381
00:17:59,755 --> 00:18:02,213
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
382
00:18:03,796 --> 00:18:07,546
تولى الملك إدوارد العرش
في التاسعة من عمره
383
00:18:07,546 --> 00:18:11,880
بعد والده الملك هنري،
أخيرًا ركل الدلو الملكي.
384
00:18:11,880 --> 00:18:17,213
<ط> تغيرت حياة إدوارد من الإنفاق
أيام خالية من الهموم مع ابنة عمه المحبوبة جين
385
00:18:17,213 --> 00:18:20,463
أن يتم إخبارك من قبل المستشارين المتسلطين
386
00:18:20,463 --> 00:18:23,005
- كيف يحكم مملكته الدموية.
- [السعال]
387
00:18:23,005 --> 00:18:24,963
[جندي يصرخ بالأوامر]
388
00:18:24,963 --> 00:18:30,296
بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر،
قراءة التصريحات المكتوبة بشكل سيء
389
00:18:30,296 --> 00:18:32,796
استهداف الإيثيين
390
00:18:36,546 --> 00:18:39,005
[اللورد سيمور] هل هناك مشكلة،
جلالتك؟
391
00:18:45,171 --> 00:18:46,171
م-رجالي...
392
00:18:50,463 --> 00:18:54,755
...أود أن أكون كذلك
بجانبك في هذا اليوم
393
00:18:54,755 --> 00:18:56,338
وأنك ستناديني بـ "صديق".
394
00:18:56,338 --> 00:18:58,213
لقد خرج تماما عن النص.
395
00:18:58,213 --> 00:19:00,755
- في الواقع، اللورد سيمور.
- احصل على الكرسي.
396
00:19:00,755 --> 00:19:04,546
لن أعرف أبدًا اندفاع القتال
397
00:19:04,546 --> 00:19:08,130
أو فرحة الأخوة في السلاح،
398
00:19:08,130 --> 00:19:13,921
ولكن ماذا يمكنني أن أعطيك
هو احترامي وامتناني الذي لا ينتهي
399
00:19:13,921 --> 00:19:15,588
على شجاعتك وبسالتك
400
00:19:15,588 --> 00:19:22,046
حتى نطمئن شعبنا
إنهم آمنون في إنجلترا إلى الأبد.
401
00:19:22,046 --> 00:19:25,671
[الجنود] مرحى! يا هلا! يا هلا!
402
00:19:30,255 --> 00:19:31,546
[سيمور] صاحب الجلالة.
403
00:19:34,880 --> 00:19:36,213
هلا فعلنا؟
404
00:19:38,130 --> 00:19:41,713
[تنهدات] فقط انتظر حتى يرحل الجميع.
405
00:19:42,755 --> 00:19:44,671
[إدوارد] من هم هؤلاء الجنود الجدد
على الخيول السوداء؟
406
00:19:44,671 --> 00:19:47,255
[سيمور] أخبرتك، أتذكر؟
حراس كينغزلاند.
407
00:19:47,255 --> 00:19:50,796
قوة النخبة لحمايتك
من الخطر الإيثي الذي يصيب أرضنا.
408
00:19:53,755 --> 00:19:55,838
النقطة الأولى من النظام. [يمسح الحلق]
409
00:19:55,838 --> 00:20:00,588
تم القبض على الوحوش وهي تتسلل إلى غريمسبي.
410
00:20:00,588 --> 00:20:01,796
لقد كانت الحزمة.
411
00:20:01,796 --> 00:20:03,921
- [شهقات الجمهور]
- نعم نعم.
412
00:20:03,921 --> 00:20:07,421
ما يسمى بالمقاومة الإيثية.
413
00:20:07,421 --> 00:20:09,671
- [السعال]
- البلطجية المتوحشون
414
00:20:09,671 --> 00:20:12,546
وفي مخالفة واضحة لقانون القسمة.
415
00:20:12,546 --> 00:20:17,255
لا يسمح بإيثيان
في مدن وبلدات أو عقارات الحقيقة
416
00:20:17,255 --> 00:20:19,505
تحت وطأة الموت.
417
00:20:19,505 --> 00:20:21,713
- حكم عليه بالإعدام؟
- بالطبع. إنه القانون.
418
00:20:21,713 --> 00:20:24,755
لكنك قلت لي أن هناك
الكثير من الطعام لهم في البرية.
419
00:20:24,755 --> 00:20:26,338
لماذا يجب عليهم التسلل إلى غريمسبي؟
420
00:20:26,338 --> 00:20:29,880
العقل يحير.
أعني، هل سبق لك أن ذهبت إلى غريمسبي؟
421
00:20:29,880 --> 00:20:33,088
لا تقتلهم. فقط ضعهم
مرة أخرى في الغابة أو شيء من هذا.
422
00:20:35,713 --> 00:20:38,880
ابنة عمي، السيدة جين جراي، هنا.
423
00:20:38,880 --> 00:20:41,505
مطرودون منكم جميعاً خارج.
424
00:20:41,505 --> 00:20:43,421
[ثرثرة هادئة]
425
00:20:49,088 --> 00:20:50,088
صاحب الجلالة.
426
00:20:50,088 --> 00:20:51,963
أوقفه. [ضحكة مكتومة]
427
00:20:51,963 --> 00:20:53,088
كيف تشعر؟
428
00:20:53,088 --> 00:20:55,255
- كيف هو البرد؟
- لا بأس.
429
00:20:55,255 --> 00:20:57,380
مروع، ولكن لا بأس، كما تعلمون.
430
00:20:57,380 --> 00:20:59,963
قل مرحباً لكلبي الجديد، بتونيا.
431
00:20:59,963 --> 00:21:02,796
- مرحبا بتونيا.
- إنها شيء صغير مخلص للغاية.
432
00:21:02,796 --> 00:21:05,005
- لن اسمحوا لي أن بعيدا عن نظرها.
- أوه، إنها جميلة.
433
00:21:05,005 --> 00:21:07,505
أخبريني يا جيني كيف حال أخواتك؟
434
00:21:07,505 --> 00:21:09,421
هل مارغريت لا تزال
سحب الأجنحة من الفراشات؟
435
00:21:10,505 --> 00:21:11,713
هل نأخذ بعض الهواء؟
436
00:21:13,171 --> 00:21:15,171
[صرير الكرسي المتحرك]
437
00:21:17,046 --> 00:21:18,755
[نباح]
438
00:21:18,755 --> 00:21:22,671
لدي أخبار رهيبة.
امي تجبرني على الزواج
439
00:21:22,671 --> 00:21:23,963
هل ستتدخل؟
440
00:21:25,005 --> 00:21:26,630
جين، لقد وافقت عليه بالفعل.
441
00:21:27,921 --> 00:21:29,463
أوه.
442
00:21:29,463 --> 00:21:30,880
لماذا؟
443
00:21:30,880 --> 00:21:34,505
لماذا وافقت على زواجي من أي وقت مضى
دون موافقتي؟
444
00:21:34,505 --> 00:21:37,380
كن منطقيا. هذا هو واجبك
لحماية عائلتك.
445
00:21:37,380 --> 00:21:41,046
- أنا لا أختار الزواج.
- هل تعتقد أنني اخترت هذه الحياة؟
446
00:21:41,046 --> 00:21:43,588
لقد ولدنا جميعا لأدوار معينة.
447
00:21:43,588 --> 00:21:45,380
تم تحديد مصيرنا.
448
00:21:45,380 --> 00:21:47,046
على أية حال، ماذا يمكنك أن تفعل؟
449
00:21:47,046 --> 00:21:49,130
لا أريد أن أكون زوجة.
450
00:21:49,130 --> 00:21:51,921
- مجرد ممتلكات بعض الرجال.
- حسنًا، لا أريد أن أكون ملكًا يحتضر،
451
00:21:51,921 --> 00:21:53,005
ولكن ها نحن ذا.
452
00:21:53,005 --> 00:21:54,588
- أنت لا تموت.
- [السعال]
453
00:21:56,463 --> 00:21:57,838
هل أنت؟
454
00:22:01,630 --> 00:22:03,005
عندي المحنة.
455
00:22:04,380 --> 00:22:06,588
هل تعتقد أنني سأكون أول من يتعافى؟
456
00:22:09,213 --> 00:22:11,380
المملكة في حالة من الفوضى.
457
00:22:12,421 --> 00:22:15,171
- أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن قريبا سأرحل.
- لا.
458
00:22:15,171 --> 00:22:16,963
لا، لا تقل ذلك.
459
00:22:17,963 --> 00:22:20,005
هذا هو العالم الحقيقي.
460
00:22:21,213 --> 00:22:24,338
الملوك يموتون. النبيلات يتزوجن.
461
00:22:26,463 --> 00:22:32,130
{\an8}الآن، بالنسبة للفصل المعني،
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
462
00:22:33,505 --> 00:22:36,005
والده هو أحد مستشاري.
463
00:22:36,005 --> 00:22:39,296
سوف تقوم بتحسينه بسرعة
الطريقة التي قمت بتحسين لي.
464
00:22:40,755 --> 00:22:43,296
هل كنت بحاجة إلى التحسن، رغم ذلك؟
هذا هو السؤال.
465
00:22:43,296 --> 00:22:45,005
[إدوارد يضحك]
466
00:22:48,380 --> 00:22:52,838
اعتقدت دائما
بدا الزواج ممتعًا إلى حد ما.
467
00:22:52,838 --> 00:22:56,796
شريك، صديق.
468
00:22:56,796 --> 00:22:58,338
شخص يجعلك تضحك.
469
00:22:58,338 --> 00:23:01,380
أخبرك أنك لست وحدك.
470
00:23:01,380 --> 00:23:05,588
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأتزوج فقط
لو كان بإمكاني اختيار الرجل بنفسي.
471
00:23:05,588 --> 00:23:06,963
جاني.
472
00:23:08,338 --> 00:23:09,338
هذا مجرد سخيف.
473
00:23:13,838 --> 00:23:16,213
[المؤلف] الأميرة ماري
والأميرة إليزابيث--
474
00:23:16,213 --> 00:23:18,755
بيس، باختصار--
هم النسل المهملة
475
00:23:18,755 --> 00:23:22,588
اثنين من الملك هنري
معظم الزوجات المؤسفة.
476
00:23:22,588 --> 00:23:26,338
أخوهم إدوارد هو الأصغر
لكن أول من حصل على التاج
477
00:23:26,338 --> 00:23:27,713
- بسبب...
- اقطع، اقطع، بيس.
478
00:23:27,713 --> 00:23:29,421
...كما تعلم، قضيبه.
479
00:23:29,421 --> 00:23:31,130
[يطرق]
480
00:23:32,713 --> 00:23:34,213
أصحاب السمو الملكي.
481
00:23:34,213 --> 00:23:35,463
أين أخينا؟
482
00:23:35,463 --> 00:23:37,755
إنه في الحدائق.
483
00:23:37,755 --> 00:23:39,880
التجوال مع السيدة جين جراي.
484
00:23:40,963 --> 00:23:42,421
سيدة جين جراي؟
485
00:23:44,005 --> 00:23:46,005
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
486
00:23:48,588 --> 00:23:49,880
[ارتطام السهم بالهدف]
487
00:23:54,505 --> 00:23:55,963
الأخوات. [السعال]
488
00:23:57,713 --> 00:23:59,171
جلالتك!
489
00:24:00,546 --> 00:24:01,838
إديكينز!
490
00:24:01,838 --> 00:24:03,588
سيمور، فطيرة.
491
00:24:03,588 --> 00:24:07,171
- أوه، أنت تبدو فظيعة.
- لا أعتقد أنني أبدو بهذا السوء، في الواقع.
492
00:24:07,171 --> 00:24:09,421
مرحبا أخي. ابن عم جين.
493
00:24:09,421 --> 00:24:11,005
أصحاب السمو، إنه لمن دواعي سروري.
494
00:24:11,005 --> 00:24:12,088
حلو بيس.
495
00:24:12,088 --> 00:24:14,630
- جين وأنا، كنا نتناول بعض--
- [ماري] فطيرة بلاك بيري.
496
00:24:14,630 --> 00:24:16,005
المفضلة لديك.
497
00:24:17,713 --> 00:24:20,421
- همم؟
- مريم، شكرا لك.
498
00:24:20,421 --> 00:24:23,546
[السعال]
499
00:24:23,546 --> 00:24:24,963
كم هو فظيع يا أخي.
500
00:24:24,963 --> 00:24:27,255
المحنة هكذا
طريقة مروعة للموت.
501
00:24:27,255 --> 00:24:30,296
أنت تسعل وتسعل
حتى تسعل رئتيك مباشرة.
502
00:24:30,296 --> 00:24:31,755
- [القرصنة]
- [جين] إدوارد؟
503
00:24:32,963 --> 00:24:35,005
- [ماري] أخي؟
- [سيمور] جلالتك؟
504
00:24:35,005 --> 00:24:36,505
إدوارد؟
505
00:24:36,505 --> 00:24:37,755
[الاختناق] جاني.
506
00:24:37,755 --> 00:24:39,713
لا يستطيع التنفس. إنها المحنة.
507
00:24:39,713 --> 00:24:41,255
أيها الحراس، أحضروا الدكتور بوتس!
508
00:24:41,255 --> 00:24:44,588
نحن بحاجة إلى الرئة. آه، نبتة الرئة.
509
00:24:44,588 --> 00:24:47,213
زهرة الليلك المزروعة هناك.
لو سمحت!
510
00:24:48,171 --> 00:24:49,880
انظر إليَّ. عجل!
511
00:24:49,880 --> 00:24:51,046
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
512
00:24:51,046 --> 00:24:52,796
[يستمر الاختناق]
513
00:25:01,755 --> 00:25:02,963
تنفس.
514
00:25:05,296 --> 00:25:06,338
[لهاث]
515
00:25:06,338 --> 00:25:07,963
[يلهث]
516
00:25:09,963 --> 00:25:12,088
- أنقذت جين حياة الملك.
- أنقذت جين حياة الملك.
517
00:25:12,088 --> 00:25:13,588
أنقذت جين حياة الملك.
518
00:25:13,588 --> 00:25:15,713
- أنا هنا!
- [سيمور] آه، دكتور بوتس.
519
00:25:15,713 --> 00:25:16,838
أنا هنا.
520
00:25:16,838 --> 00:25:20,088
أنا -- [يلهث]
521
00:25:21,296 --> 00:25:24,755
هجوم آخر.
أوه، عزيزي لي. لقد نسيت ملقطي.
522
00:25:26,838 --> 00:25:29,463
قد ترغب في تجنب عينيك.
523
00:25:29,463 --> 00:25:31,046
انا ذاهب للداخل.
524
00:25:36,005 --> 00:25:37,963
[سيمور] كان ذلك مثيرًا، أليس كذلك؟
525
00:25:37,963 --> 00:25:39,255
[جين] مثيرة؟
526
00:25:39,255 --> 00:25:40,838
{\an8}لا أستطيع ترك إدوارد بهذه الطريقة.
527
00:25:40,838 --> 00:25:44,380
{\an8}هل ستتحقق مما إذا كان طبيبك لديه Elfdock؟
إنها عشبة.
528
00:25:44,380 --> 00:25:47,213
{\an8}يستمتع صاحب الجلالة
أرقى الرعاية الطبية في المملكة.
529
00:25:47,213 --> 00:25:48,338
{\an8}تا تا.
530
00:25:49,755 --> 00:25:51,505
[صهيل الخيول]
531
00:25:52,796 --> 00:25:54,796
[تشغيل الموسيقى الحية]
532
00:26:01,338 --> 00:26:03,296
{\an8}- [أعقاب] هل يمكنني المغامرة بـ...
- [ترشف]
533
00:26:03,296 --> 00:26:05,838
...اقتراح، صاحب السمو؟
534
00:26:05,838 --> 00:26:08,046
شاي القطط المغلي مع البول.
535
00:26:09,880 --> 00:26:12,588
بول رجل عجوز، بشكل مثالي.
536
00:26:12,588 --> 00:26:14,838
[تشارلز] أوه، جميل. محبوب.
537
00:26:14,838 --> 00:26:17,046
لا يوجد شاي هريرة. شكرًا لك.
538
00:26:19,546 --> 00:26:21,505
يا صاحب الجلالة، لقد سمعت للتو.
539
00:26:21,505 --> 00:26:23,005
أوه، وأخيرا ظهر.
540
00:26:23,005 --> 00:26:25,505
- أين جين؟
- لماذا، أرسلتها إلى المنزل.
541
00:26:25,505 --> 00:26:27,546
[السعال]
542
00:26:27,546 --> 00:26:31,088
أعتقد أن الوقت قد حان
لتعيين خلفك.
543
00:26:31,088 --> 00:26:33,088
أنا أعرف.
544
00:26:33,088 --> 00:26:34,546
أنا لست خائفا من الموت.
545
00:26:34,546 --> 00:26:36,880
[السعال] حسنًا، هذا ليس صحيحًا.
أنا متحجر.
546
00:26:36,880 --> 00:26:38,671
لديك قوة ألف أسد.
547
00:26:38,671 --> 00:26:42,880
يا صاحب الجلالة، هذا واجب علي
كما الرب الحامي للتأكيد
548
00:26:42,880 --> 00:26:46,505
أن أختك الكبرى، ماري، هي بالفعل
الوريث الشرعي للعرش
549
00:26:46,505 --> 00:26:49,005
والخيار الوحيد
حفاظاً على سلامة مملكتنا
550
00:26:49,005 --> 00:26:52,755
من الحشود الهائجة
من الوحوش الشيطانية.
551
00:26:52,755 --> 00:26:54,588
هل يجب أن تكون دراماتيكيًا جدًا؟
552
00:26:56,171 --> 00:26:58,338
المملكة بأكملها توافق على ذلك.
553
00:26:58,338 --> 00:27:00,546
أنا لا أوافق.
554
00:27:00,546 --> 00:27:03,505
دعونا فقط نأخذ إيقاعًا للحظة
والتفكير في هذا.
555
00:27:03,505 --> 00:27:07,421
الآن، والدة الأميرة ماري، كاثرين،
556
00:27:07,421 --> 00:27:11,046
كان متزوجا في الأصل
إلى شقيق والدك، آرثر،
557
00:27:11,046 --> 00:27:13,005
الوريث الظاهر.
558
00:27:13,005 --> 00:27:14,338
هل تتذكر ذلك الكستناء القديم؟
559
00:27:14,338 --> 00:27:20,421
الآن، عندما مات آرتي،
وطبعاً ادعت عدم الإتمام،
560
00:27:20,421 --> 00:27:23,046
حتى تتمكن من إعلان العذراء سليمة
561
00:27:23,046 --> 00:27:25,546
الحصول على فسخ الزواج والزواج من الملك الجديد.
562
00:27:25,546 --> 00:27:27,921
لكن، أعني، هيا، من الذي نمزح؟
563
00:27:27,921 --> 00:27:30,588
الاسبان؟ ال-ال-ال-ال...
564
00:27:30,588 --> 00:27:31,796
- [ضحكة مكتومة]
- مم.
565
00:27:31,796 --> 00:27:34,796
وعلى أية حال،
ذهب هنري إلى طلاق كاثرين.
566
00:27:34,796 --> 00:27:38,505
فهل ادعاء مريم صحيح من الناحية القانونية؟
567
00:27:38,505 --> 00:27:41,713
هل ترى؟
[همس] من الناحية الفنية، هي لقيط.
568
00:27:41,713 --> 00:27:44,088
والآن ماذا عن الأميرة بيس؟
569
00:27:44,088 --> 00:27:46,921
كانت والدتها إيثيان.
والشعب لن يقبل ذلك أبداً.
570
00:27:46,921 --> 00:27:48,630
[دادلي] أنت على حق تماما...
571
00:27:49,380 --> 00:27:50,588
سيمور.
572
00:27:50,588 --> 00:27:53,171
الآن، ماذا لو كان هناك شخص آخر؟
573
00:27:53,171 --> 00:27:56,421
شخص ذو نسب ملكي مباشر،
574
00:27:56,421 --> 00:28:00,130
ربما كانت مخطوبة لحقيقة عالية المولد.
575
00:28:00,130 --> 00:28:03,046
شخص يستطيع،
لا أعلم يا غالي
576
00:28:03,046 --> 00:28:07,921
ارتداء التاج حتى هذا الوقت
كما يمكن أن تنتج ابنا.
577
00:28:07,921 --> 00:28:09,046
سيدة جين.
578
00:28:09,046 --> 00:28:11,463
سيدة جين جراي؟ ابن عمك؟
579
00:28:11,463 --> 00:28:13,380
[شهقات] يا لها من فكرة رائعة.
580
00:28:13,380 --> 00:28:15,963
الملكة جين؟ إنها فكرة رهيبة.
581
00:28:15,963 --> 00:28:18,838
حسنًا، إنها فكرة صاحب السمو الملكي.
هل تقول أنه أمر فظيع؟
582
00:28:18,838 --> 00:28:21,213
- [يمسح الحلق]
- [إدوارد] إنها فتاة.
583
00:28:21,213 --> 00:28:22,713
الفتيات لا يمكن أن يحكموا.
584
00:28:22,713 --> 00:28:26,380
جين يمكنها أن تحكم، بمساعدتنا،
حتى يحين الوقت الذي يصبح فيه ابنها ملكًا.
585
00:28:26,380 --> 00:28:27,755
يا لها من صدفة سعيدة.
586
00:28:27,755 --> 00:28:31,130
- [ضحكة مكتومة]
- زوج جين المستقبلي هو ابنك.
587
00:28:31,130 --> 00:28:33,671
الملك المستقبلي سيكون حفيده.
588
00:28:33,671 --> 00:28:35,505
يا إلهي، لم أفكر في ذلك.
589
00:28:35,505 --> 00:28:37,463
الملكة جين. هذا سخيف.
590
00:28:37,463 --> 00:28:39,838
- لديه عصابة لذلك، أليس كذلك؟
- [إدوارد] توقف عن الشجار.
591
00:28:39,838 --> 00:28:41,671
لقد قمت باختياري.
592
00:28:41,671 --> 00:28:44,046
[السعال]
593
00:28:45,046 --> 00:28:47,005
خذ وصيتي إلى السفارة
لحفظها.
594
00:28:47,005 --> 00:28:50,963
يمكنك فقط فتح هذا
في حالة وفاتي، وليس قبل ذلك.
595
00:28:50,963 --> 00:28:53,171
[السعال]
596
00:28:53,171 --> 00:28:55,838
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
597
00:28:59,255 --> 00:29:02,296
أقول، هل تعتقد أن هذا سوف يأخذك
أطول بكثير؟
598
00:29:02,296 --> 00:29:03,588
[آهات]
599
00:29:03,588 --> 00:29:07,213
سأأخذ حصاناً.
أنا لا أعيش بعيدًا جدًا.
600
00:29:07,213 --> 00:29:08,838
اللورد سيمور لن يوافق يا سيدتي.
601
00:29:08,838 --> 00:29:13,130
حسناً، هو بالتأكيد لن يوافق
من ملاحقتي لموتي في البرد،
602
00:29:13,130 --> 00:29:15,130
ولا ابن عمي...
603
00:29:15,130 --> 00:29:16,880
الملك؟
604
00:29:17,963 --> 00:29:19,046
[تنهدات]
605
00:29:19,046 --> 00:29:22,963
دودلي، أيها الأفعى الخنزيرية.
606
00:29:22,963 --> 00:29:24,963
الخنازير والثعبان؟
607
00:29:24,963 --> 00:29:26,171
هذه مسألة الخلافة.
608
00:29:26,171 --> 00:29:29,005
أنحني لرغبات الملك إدوارد،
مهما كانوا.
609
00:29:29,005 --> 00:29:31,546
ليأخذك الشيطان يا دودلي.
610
00:29:31,546 --> 00:29:35,005
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تهدأ.
هذا المستوى من الغضب، إنه ببساطة سام.
611
00:29:35,005 --> 00:29:37,838
- لا أستطبع!
- تنفس يا عزيزي.
612
00:29:37,838 --> 00:29:41,796
دعونا نأمل أنه يفضل
الوريث الشرعي في الأميرة ماري.
613
00:29:41,796 --> 00:29:43,255
إذا قام بتسمية السيدة جين،
614
00:29:43,255 --> 00:29:46,213
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لما سيحدث بعد ذلك.
615
00:29:46,213 --> 00:29:49,796
بالطبع لن تكون مسؤولاً
لما سيحدث بعد ذلك.
616
00:29:49,796 --> 00:29:52,421
ستكون زائدة عن الحاجة.
617
00:29:52,421 --> 00:29:55,671
الآن، إذا عذرتني،
لدي حفل زفاف للتخطيط.
618
00:29:55,671 --> 00:29:57,588
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
619
00:30:01,296 --> 00:30:02,380
اللورد سيمور.
620
00:30:02,380 --> 00:30:03,630
أعطني ذلك.
621
00:30:10,213 --> 00:30:12,171
سيمور، لقد قمت بالفعل باختياري.
622
00:30:12,171 --> 00:30:14,130
انا بحاجة للراحة.
623
00:30:14,130 --> 00:30:18,505
صاحب الجلالة، يجب أن تأكل.
فطيرة التوت البري للأميرة ماري.
624
00:30:18,505 --> 00:30:20,796
إنها محبوبة، أليس كذلك؟
تعتني دائمًا بصحتك.
625
00:30:20,796 --> 00:30:22,546
- [ينبح]
- [إدوارد] البطونية!
626
00:30:22,546 --> 00:30:23,796
- [قعقعة]
- حراس!
627
00:30:24,838 --> 00:30:26,796
خذ هذا المغفل إلى بيت الكلب واقتله.
628
00:30:26,796 --> 00:30:29,421
- لا!
- أنت ضعيف العقل والجسد.
629
00:30:29,421 --> 00:30:30,713
هذا الشيء يجب تدميره
630
00:30:30,713 --> 00:30:32,255
وسأكون في غاية السعادة
في القيام بذلك بنفسي.
631
00:30:32,255 --> 00:30:36,421
- [نباح، هدير]
- لا تلمس كلبي.
632
00:30:37,880 --> 00:30:40,088
مرفوض.
633
00:30:40,088 --> 00:30:41,380
[ينبح]
634
00:30:43,838 --> 00:30:45,421
[نعيق البومة]
635
00:30:45,421 --> 00:30:48,838
[الكاتب] لأول مرة
في حياة جين بأكملها،
636
00:30:48,838 --> 00:30:51,463
لا أحد يعرف مكانها.
637
00:30:51,463 --> 00:30:53,755
إنها وحيدة وحرة.
638
00:30:53,755 --> 00:30:59,255
يمكنها أخيرًا الهروب والركوب شمالًا،
اكتشف... لا، اصنع مصيرها.
639
00:30:59,255 --> 00:31:00,921
[رجال يصرخون من بعيد]
640
00:31:00,921 --> 00:31:04,338
<ط>انتظر لحظة. ما هذا؟
641
00:31:05,421 --> 00:31:10,796
تم إرسال الحراس، فريق البحث بشكل واضح
بواسطة الملك إدوارد و/أو والدتها الممزقة
642
00:31:10,796 --> 00:31:12,213
للعثور عليها.
643
00:31:12,213 --> 00:31:15,088
ولكن كما يقولون في الكلاسيكيات
644
00:31:15,088 --> 00:31:17,838
ليس اليوم يا شيطان.
645
00:31:19,213 --> 00:31:22,880
تحتاج جين إلى مكان للاختباء،
مثل كوخ الحطاب الفارغ
646
00:31:22,880 --> 00:31:24,505
أو بالة قش لطيفة.
647
00:31:24,505 --> 00:31:27,880
في مكان ما لا يمكن لأحد أن يفكر في النظر إليه.
648
00:31:31,338 --> 00:31:32,880
- [صهيل الحصان]
- [تحطم الزجاج]
649
00:31:32,880 --> 00:31:34,463
[♪ الدونا: "لم أحبك على أية حال"]
650
00:31:34,463 --> 00:31:36,546
[الثرثرة بصوت عال]
651
00:31:43,671 --> 00:31:47,755
♪ لقد أخبرتني أنه لا يمكن أن يكون ♪
652
00:31:47,755 --> 00:31:50,963
♪ أنت لا تريد الخروج معي ♪
653
00:31:50,963 --> 00:31:53,505
♪ لا، أنا لست حزينًا، ولا أهتم حتى... ♪
654
00:31:53,505 --> 00:31:55,338
- [الهمهمات]
- نعم! فزت!
655
00:31:55,338 --> 00:31:57,588
- خدعت أيها الأحمق.
- لم تفعل أيها اللعين الغبي!
656
00:31:57,588 --> 00:32:00,046
- [آهات]
- تغضب!
657
00:32:00,046 --> 00:32:02,546
أقول، قف، قف، قف!
هل تمانع إذا أقاطعت؟
658
00:32:04,463 --> 00:32:06,713
مصارعة الذراعين هي فن قديم.
659
00:32:09,088 --> 00:32:10,505
يجب أن يكون الفائز متواضعا.
660
00:32:10,505 --> 00:32:12,088
والخاسر كريم .
661
00:32:12,088 --> 00:32:14,921
- اذهب ومارس الجنس مع الوحش، أيها العاهرة الفاخرة.
- نعم، اللعنة.
662
00:32:14,921 --> 00:32:16,213
جيد جدا.
663
00:32:16,213 --> 00:32:17,755
قبالة سأمارس الجنس.
664
00:32:20,255 --> 00:32:23,171
- والآن سنقوم بإخراجك.
- [الشاب] أطعمني بماذا؟
665
00:32:26,255 --> 00:32:27,505
هل تبحث عن هذه؟
666
00:32:27,505 --> 00:32:28,838
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
667
00:32:30,255 --> 00:32:31,421
[ضحك]
668
00:32:34,630 --> 00:32:36,171
[هتافات الجماهير]
669
00:32:37,421 --> 00:32:39,671
[هتافات الجماهير]
670
00:32:39,671 --> 00:32:44,296
والآن أحظى باهتمامكم،
هل أعذبك بقصيدة؟
671
00:32:44,296 --> 00:32:46,088
[الحشد] نعم!
672
00:32:46,088 --> 00:32:47,255
[معا] لا.
673
00:32:47,255 --> 00:32:48,338
فات الأوان.
674
00:32:49,838 --> 00:32:52,338
[تتحدث اللاتينية] لقد قررت
للموت في حانة.
675
00:32:52,796 --> 00:32:55,880
حيث سيكون النبيذ قريبا
الى موتي...
676
00:32:56,255 --> 00:32:57,755
[الحشد، يتحدث اللاتينية] ... الفم!
677
00:32:57,755 --> 00:32:59,463
[الشاب] شكرا لك!
678
00:32:59,463 --> 00:33:02,546
- والشراب! من فضلك هيا.
- [هتاف الجمهور]
679
00:33:05,671 --> 00:33:07,671
[عزف موسيقى الروك المثيرة]
680
00:33:18,296 --> 00:33:20,671
[الكاتب] دعونا نتوقف لحظة
لطمأنة مشاهدينا
681
00:33:20,671 --> 00:33:24,963
أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالحب من النظرة الأولى.
682
00:33:24,963 --> 00:33:27,713
ولكن الشهوة من النظرة الأولى؟
683
00:33:29,255 --> 00:33:32,755
<ط> أوه، نعم. شيء تماما.
684
00:33:32,755 --> 00:33:36,380
إذن، هل... تأتي إلى هنا كثيرًا؟
685
00:33:36,380 --> 00:33:41,046
[المؤلف] جين هو أول شخص
في التاريخ لاستخدام هذا الخط من أي وقت مضى،
686
00:33:41,046 --> 00:33:44,505
وبعد ثانيتين،
أول من ندم عليه.
687
00:33:44,505 --> 00:33:46,046
[التجشؤ]
688
00:33:46,046 --> 00:33:47,130
رائع.
689
00:33:47,130 --> 00:33:48,505
أُووبس.
690
00:33:48,505 --> 00:33:49,796
هذا هو ردك؟
691
00:33:49,796 --> 00:33:53,046
حتى تتمكن من قراءة مكانة الشاعر
على طاولة في حانة ذات أرضية ترابية،
692
00:33:53,046 --> 00:33:55,463
- ولكن لا يمكنك حشد اعتذار بسيط؟
- قلت : عفوا .
693
00:33:55,463 --> 00:33:58,171
لقد أخطأت في نطق "vina" بالمناسبة.
694
00:33:58,171 --> 00:33:59,880
"في-نا."
695
00:33:59,880 --> 00:34:02,255
أين تعلمت لغتك اللاتينية؟
في خندق؟
696
00:34:02,255 --> 00:34:04,505
- من سيعلم اللاتينية في خندق؟
- أوه، كنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
697
00:34:04,505 --> 00:34:06,296
- النقطة هي؟
- لغتك اللاتينية المتواضعة
698
00:34:06,296 --> 00:34:09,505
- وآداب المائدة المخيبة للآمال.
- هل نحن على طاولة؟ لا.
699
00:34:09,505 --> 00:34:11,421
مرة أخرى، في عداد المفقودين هذه النقطة.
700
00:34:11,421 --> 00:34:13,671
هل أخبرك أحد من قبل
أنك متحذلق لا يطاق؟
701
00:34:13,671 --> 00:34:15,838
أوه ، من أين أتيت ،
التحذلق فضيلة.
702
00:34:15,838 --> 00:34:17,838
من أين أتيت،
الود يتفوق على الدلالات.
703
00:34:17,838 --> 00:34:19,588
الود هو للوديع.
704
00:34:19,588 --> 00:34:21,671
الود هو للودي.
705
00:34:21,671 --> 00:34:23,588
أنت الرجل الأكثر وقاحة الذي قابلته على الإطلاق.
706
00:34:23,588 --> 00:34:26,046
حسنا، الليل شاب. مزج.
707
00:34:26,046 --> 00:34:27,630
أوه، أنا أعتزم.
708
00:34:28,796 --> 00:34:29,838
طاب مساؤك.
709
00:34:29,838 --> 00:34:31,421
انتظر.
710
00:34:31,421 --> 00:34:33,755
[تشغيل الموسيقى طريفة]
711
00:34:33,755 --> 00:34:36,880
- من أنت؟
- من أنت؟
712
00:34:36,880 --> 00:34:38,630
[آرتشر] معذرة.
713
00:34:38,630 --> 00:34:42,046
لا، لا، لا يمكنك أن تكون هنا.
714
00:34:42,046 --> 00:34:44,796
- لقد جئنا للتو لتناول مشروب، يا صديقي.
- لا أريد أي مشكلة.
715
00:34:44,796 --> 00:34:47,505
إنه يسألك بلطف.
716
00:34:47,505 --> 00:34:50,130
لا مشكلة. لديك كلمتي.
717
00:34:50,130 --> 00:34:51,421
فقلت لا.
718
00:34:51,421 --> 00:34:52,796
يترك.
719
00:34:52,796 --> 00:34:54,880
[همسات] لماذا يطردهم؟
720
00:34:54,880 --> 00:34:56,088
[يفتح الباب بقوة]
721
00:34:56,088 --> 00:34:58,505
- مساء الخير!
- [الحشد يلهث، يتذمر]
722
00:34:58,505 --> 00:35:00,255
[همسات] تعال معي.
723
00:35:00,255 --> 00:35:01,671
- كما لو.
- ماذا؟
724
00:35:02,880 --> 00:35:03,880
يا للقرف.
725
00:35:03,880 --> 00:35:07,255
[حارس] قلت،
مساء الخير يا أهل الخير.
726
00:35:07,255 --> 00:35:13,255
لدينا على سلطة ممتازة
أنه قد يكون هناك وحش معين هنا.
727
00:35:13,255 --> 00:35:14,921
يذهب باسم آرتشر.
728
00:35:17,005 --> 00:35:22,005
إنه مطلوب بتهم السرقة، الحرق العمد، الفتنة.
729
00:35:22,005 --> 00:35:23,421
[بهدوء] الفتنة. هذا واحد جديد.
730
00:35:23,421 --> 00:35:25,338
[بهدوء] حسنًا، أنا أحاول.
731
00:35:25,338 --> 00:35:27,005
[الشم، يبصق]
732
00:35:27,963 --> 00:35:31,713
- [ضربات كأس على الطاولة]
- حثالة الصيد تجعلني أشعر بالعطش الشديد.
733
00:35:33,463 --> 00:35:35,671
- [آهات]
- [الحشد يلهث]
734
00:35:38,588 --> 00:35:40,505
سلمه،
735
00:35:40,505 --> 00:35:45,046
أو أننا دونك كل واحد منكم.
736
00:35:48,380 --> 00:35:50,546
[بهدوء] ما رأيك؟
هل أنت مستعد لذلك؟
737
00:35:50,546 --> 00:35:52,463
[بهدوء] نعم، اللعنة عليه.
738
00:35:52,463 --> 00:35:56,046
لماذا لا تتركيه وشأنه
أنتم حفنة من البلطجية؟
739
00:35:57,421 --> 00:35:59,505
- أنا آرتشر.
- [شهقات الجمهور]
740
00:36:00,505 --> 00:36:02,505
ثم أنت قادم معي.
741
00:36:02,505 --> 00:36:04,005
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
742
00:36:04,005 --> 00:36:06,338
- [زئير]
- [صراخ الحشد]
743
00:36:06,338 --> 00:36:07,463
الحق، دعونا نذهب.
744
00:36:08,505 --> 00:36:11,338
[هدير]
745
00:36:11,338 --> 00:36:12,505
[شاب] تحرك!
746
00:36:17,171 --> 00:36:19,463
هذا الباب يؤدي إلى الخارج.
747
00:36:19,463 --> 00:36:21,005
- [الحارس] اقتل هذا الدب اللعين!
- [الناس يصرخون]
748
00:36:21,005 --> 00:36:22,130
[هدير]
749
00:36:28,005 --> 00:36:29,421
[آهات]
750
00:36:30,421 --> 00:36:32,671
[نباح]
751
00:36:33,713 --> 00:36:36,046
[هدير]
752
00:36:37,255 --> 00:36:40,255
هذا جنون.
لم أكن أعلم أبدًا أن الأمور كانت هكذا.
753
00:36:40,255 --> 00:36:42,296
لم يسبق لك أن رأيت دبًا في الحانة من قبل؟
754
00:36:43,296 --> 00:36:44,338
خذهم جميعا!
755
00:36:44,338 --> 00:36:45,463
[آهات]
756
00:36:47,588 --> 00:36:48,755
[الهمهمات]
757
00:36:51,380 --> 00:36:52,921
[صرخات]
758
00:36:56,463 --> 00:36:57,713
[آهات]
759
00:36:57,713 --> 00:36:59,171
[صراخ الصقر]
760
00:37:00,213 --> 00:37:01,796
مهلا.
761
00:37:01,796 --> 00:37:04,505
مهلا، المزيد من الحراس قادمون!
762
00:37:04,505 --> 00:37:05,671
آرتشر، آرتشر، إنهم هنا!
763
00:37:05,671 --> 00:37:07,505
دعنا نخرج من هنا الآن!
764
00:37:07,505 --> 00:37:09,171
[جين] سوزانا!
765
00:37:09,171 --> 00:37:11,296
- سوزانا؟
- [آرتشر] سوزانا، هيا!
766
00:37:14,713 --> 00:37:17,963
[همس] الفرصة الأخيرة.
تعال معي.
767
00:37:21,213 --> 00:37:22,963
لا.
768
00:37:26,505 --> 00:37:29,255
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا أنت تفعل هنا؟
769
00:37:29,255 --> 00:37:30,505
سوزانا، هيا! دعنا نذهب!
770
00:37:30,505 --> 00:37:32,630
- أنا آسف جدا.
- وأنا كذلك.
771
00:37:33,505 --> 00:37:34,921
ماذا لدينا هنا؟
772
00:37:34,921 --> 00:37:36,380
- وحش أم عذراء؟
- [معًا] عذراء.
773
00:37:36,380 --> 00:37:37,796
عذراء الحقيقة في البنطلونات؟
774
00:37:37,796 --> 00:37:39,713
- أنا لا أعتقد ذلك.
- سوزانا، اذهب!
775
00:37:39,713 --> 00:37:41,963
[زقزقة الصقر، الصراخ]
776
00:37:41,963 --> 00:37:44,005
مساعدة وتحريض تفرخ الشيطان.
777
00:37:44,005 --> 00:37:45,338
هذا سوف يكون المنفى بالنسبة لك.
778
00:37:45,338 --> 00:37:47,588
- المنفى يبدو جيدا، في الواقع.
- مم.
779
00:37:47,588 --> 00:37:49,255
ماذا عن الغطس اللطيف بدلاً من ذلك؟
780
00:37:49,255 --> 00:37:51,213
خذها بعيدا!
781
00:37:56,463 --> 00:37:57,463
[إدوارد] الأنقليس.
782
00:37:59,963 --> 00:38:01,005
لذيذ.
783
00:38:01,005 --> 00:38:03,505
[صرير الباب مغلق]
784
00:38:03,505 --> 00:38:05,296
- يجب أن يكون لدينا عاب؟
- [ينبح]
785
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
صاحب الجلالة.
786
00:38:09,880 --> 00:38:11,088
[تلعثم] إيثيان.
787
00:38:11,088 --> 00:38:14,005
اهدأ واستمع لي.
جدتك أرسلتني إلى هنا
788
00:38:14,005 --> 00:38:15,630
يا أيها الكاذب
جدتي ماتت.
789
00:38:15,630 --> 00:38:17,630
- [السعال] أيها الحراس!
- هل هي؟
790
00:38:17,630 --> 00:38:19,546
{\an8}ثم من أعطاني هذا؟
791
00:38:22,213 --> 00:38:24,130
صليب بيتسو.
792
00:38:24,130 --> 00:38:25,630
ودفنت معها.
793
00:38:25,630 --> 00:38:28,380
لا، لم تكن كذلك. إنها على قيد الحياة.
794
00:38:28,380 --> 00:38:32,130
وأرسلتني إلى هنا لأنها اشتبهت
أن ليس لديك البلاء.
795
00:38:32,130 --> 00:38:34,005
وكانت على حق.
796
00:38:34,005 --> 00:38:36,713
لقد تم تسميمك.
797
00:38:36,713 --> 00:38:38,213
أستطيع أن أشم رائحة ذلك في طعامك.
798
00:38:38,213 --> 00:38:39,963
أعلم أن الأمر يتطلب الكثير من المعالجة.
799
00:38:41,255 --> 00:38:43,046
لا، لا، هذا يفسر الكثير في الواقع.
800
00:38:43,046 --> 00:38:46,338
- يجب أن نذهب إليها. الآن.
- ولكن من الذي يسممني؟
801
00:38:46,338 --> 00:38:49,255
لا أعرف.
ولكن علينا أن نخرجك من هنا
802
00:38:49,255 --> 00:38:50,630
أنا...
803
00:38:51,963 --> 00:38:54,338
آسف، هل لديك شيء
يمكنني ارتداء؟
804
00:38:54,338 --> 00:38:57,296
نحن لسنا عادة أكثر وضوحا
عندما نتغير،
805
00:38:57,296 --> 00:38:59,130
لكنني كنت كذلك، لأن-- أوه.
806
00:38:59,130 --> 00:39:01,671
هل تعرف ماذا؟ إنها قصة طويلة.
سأخبرك بذلك في وقت آخر.
807
00:39:01,671 --> 00:39:03,880
- هناك رداء هناك فقط.
- هتافات.
808
00:39:03,880 --> 00:39:08,005
[الكاتب] في هذه اللحظة،
لدى إدوارد اكتشافان رئيسيان.
809
00:39:08,005 --> 00:39:10,505
أولاً، الفتاة الكلبة تقول الحقيقة.
810
00:39:10,505 --> 00:39:15,755
وثانيًا، أنه غير مهتم
في النساء عاطفياً.
811
00:39:15,755 --> 00:39:19,588
كان يتخيل دائمًا أن الفتيات يشبهن الرجال
بدون ملابسهم.
812
00:39:19,588 --> 00:39:24,255
لقد قاد إدوارد، دعونا نتذكر،
حياة محمية بعمق.
813
00:39:24,255 --> 00:39:29,255
والآن ارتدي ملابسك،
وسوف نخرج مثل كلسون التارت.
814
00:39:29,255 --> 00:39:31,963
- لن أذهب معك إلى أي مكان.
- ماذا؟ ولم لا؟
815
00:39:31,963 --> 00:39:34,713
حسنًا، حتى قبل حوالي خمس دقائق،
كنت كلباً.
816
00:39:34,713 --> 00:39:37,588
وأنا الملك،
وشخص ما يحاول قتلي.
817
00:39:37,588 --> 00:39:39,630
يجب أن أجدهم
ومعاقبتهم بشكل واضح.
818
00:39:39,630 --> 00:39:41,130
- لكن--
- لقد تحدثت.
819
00:39:41,130 --> 00:39:42,963
الجدة سوف تكون أكثر حيرة.
820
00:39:42,963 --> 00:39:44,880
[يطرق الباب]
821
00:39:44,880 --> 00:39:46,671
[إدوارد] ادخل.
822
00:39:51,755 --> 00:39:53,755
لست جائعا يا صاحب الجلالة؟
823
00:39:54,755 --> 00:39:57,171
رقم خذها بعيدا.
824
00:40:08,338 --> 00:40:10,088
[إغلاق الأبواب]
825
00:40:10,088 --> 00:40:13,713
عزيزتي بتونيا،
أعتقد أنك ربما أنقذت حياتي.
826
00:40:13,713 --> 00:40:15,130
[ينبح]
827
00:40:15,130 --> 00:40:16,588
[يفتح الباب]
828
00:40:16,588 --> 00:40:17,880
مساء الخير يا صاحب الجلالة.
829
00:40:17,880 --> 00:40:19,963
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
830
00:40:24,505 --> 00:40:26,296
[يئن]
831
00:40:28,880 --> 00:40:30,421
كيف حال أخي الصغير؟
832
00:40:31,755 --> 00:40:34,255
أضعف من فضيلة الصقلية.
833
00:40:35,463 --> 00:40:37,630
- وإرادته في الخلافة هي--
- تم.
834
00:40:37,630 --> 00:40:38,963
[يبكي من الفرح]
835
00:40:38,963 --> 00:40:40,505
[يصمت]
836
00:40:40,505 --> 00:40:42,671
ومع ذلك-- [الهمهمات]
837
00:40:43,713 --> 00:40:45,588
ومع ذلك؟
838
00:40:48,546 --> 00:40:49,921
هل حدث شيء ما؟
839
00:40:49,921 --> 00:40:51,838
- لا.
- أخبرني ماذا حدث.
840
00:40:51,838 --> 00:40:52,921
لم يحدث شيء.
841
00:40:54,421 --> 00:40:56,921
أنت الاختيار الطبيعي، فطيرة الحلوى.
842
00:40:56,921 --> 00:41:01,588
المملكة كلها تريدك
وأنت وحدك لخلافته.
843
00:41:02,755 --> 00:41:04,380
سأكون ملكة.
844
00:41:05,963 --> 00:41:10,046
وسوف أقوم بتطهير إنجلترا
من وحوش الشيطان.
845
00:41:10,046 --> 00:41:11,796
همم.
846
00:41:11,796 --> 00:41:16,255
ولن يكون لدي أي مفاجآت سيئة.
847
00:41:18,130 --> 00:41:20,338
- [صراخ الفتاة]
- [يصرخ الرجل]
848
00:41:20,338 --> 00:41:22,505
[الكاتب] آه، نعم. التغميس.
849
00:41:22,505 --> 00:41:26,338
التعذيب بالقوة
إيثيان مشتبه به للتغيير.
850
00:41:27,463 --> 00:41:28,838
أو أموت.
851
00:41:28,838 --> 00:41:31,505
[ فقاقيع الماء ]
852
00:41:31,505 --> 00:41:34,588
[تذمر الحشد، الصراخ]
853
00:41:37,546 --> 00:41:39,380
[حارس] صحيح! من التالي؟
854
00:41:39,380 --> 00:41:40,880
- [رذاذ الماء]
- وماذا عنها؟
855
00:41:40,880 --> 00:41:42,421
ماذا؟
856
00:41:42,421 --> 00:41:44,630
لقد ساعدت واحدة على الهروب.
قد يكون وحشا.
857
00:41:44,630 --> 00:41:46,005
لا، أنا لست إيثيان.
858
00:41:46,005 --> 00:41:47,796
أنا -- لا، أنا لست -- أليس كذلك --
859
00:41:47,796 --> 00:41:49,630
[صرخات] لا! لا!
860
00:41:49,630 --> 00:41:51,046
لا! من فضلك، من فضلك.
861
00:41:51,046 --> 00:41:52,338
لن أتغير! سوف أغرق!
862
00:41:52,338 --> 00:41:53,796
[همهمات] أنت تؤذيني!
863
00:41:53,796 --> 00:41:55,255
هذه هي النقطة يا حب.
864
00:41:55,255 --> 00:41:56,921
- [فرانسيس] توقف!
- [صهيل الحصان]
865
00:41:59,046 --> 00:42:01,421
هذه هي الليدي جين غراي،
866
00:42:01,421 --> 00:42:04,046
ابن عم جلالة الملك إدوارد،
867
00:42:04,046 --> 00:42:08,171
وأنا آمرك
ليتوقف عن إغراقها فوراً.
868
00:42:08,171 --> 00:42:09,546
[الهمهمات]
869
00:42:14,546 --> 00:42:16,546
[صهيل الحصان]
870
00:42:27,380 --> 00:42:29,671
سأجلد هؤلاء الرجال حتى الموت.
871
00:42:30,963 --> 00:42:35,588
[الكاتب] إنها قريبة مثل فرانسيس
سوف أقول "أنا أحبك".
872
00:42:36,755 --> 00:42:37,838
الأم، حول حفل الزفاف.
873
00:42:40,755 --> 00:42:41,880
لو سمحت؟
874
00:42:44,130 --> 00:42:46,338
من فضلك لا تجعلني أتزوجه.
875
00:42:47,880 --> 00:42:49,880
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
876
00:42:51,296 --> 00:42:56,213
إذا كنت لا تتزوج
جيلدفورد دودلي غدا
877
00:42:56,213 --> 00:42:58,921
سأضطر إلى الزواج
أختك كاثرين
878
00:42:58,921 --> 00:43:00,463
إلى دوق ليستر،
879
00:43:00,463 --> 00:43:02,671
اصبع القدم وجميع.
880
00:43:02,671 --> 00:43:03,796
لن تفعل ذلك.
881
00:43:03,796 --> 00:43:05,505
جربني.
882
00:43:13,005 --> 00:43:15,005
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
883
00:43:18,796 --> 00:43:23,296
[الكاتب] إذا كان بوسع جين أن تفكر في ذلك
طريقة أخرى للخروج من حفل زفافها غير المرغوب فيه.
884
00:43:23,296 --> 00:43:27,046
لكن أفكارها تستمر في الانجراف إلى الوراء
إلى الحانة
885
00:43:27,046 --> 00:43:31,130
<ط>وهذا مثير للاهتمام
بعد غضب الشاب.
886
00:43:31,130 --> 00:43:34,921
عدم قضاء المزيد من الوقت في الاهتمام
لكنها تثير حفيظة الشباب في الحانات
887
00:43:34,921 --> 00:43:38,046
كان أحد المظالم الرئيسية
من حياة جين.
888
00:43:38,046 --> 00:43:41,296
سيكون وجودها كله ظلمًا الآن.
889
00:43:41,296 --> 00:43:44,255
الزواج، الأمومة، الموت.
890
00:43:44,255 --> 00:43:48,421
في تتابع سريع،
إذا كانت الإحصائيات هي أي شيء يمكن اتباعه.
891
00:43:48,421 --> 00:43:51,296
يموت، كيتي، يموت! التسول لحياتك! ها!
892
00:43:51,296 --> 00:43:52,421
مارجريت، اخرجي.
893
00:43:52,421 --> 00:43:55,838
تعرف العباد يكرهون متى
تحصل على دمك المزيف في كل شيء.
894
00:44:03,463 --> 00:44:07,171
انتظر، أعود. مارغريت، ارجعي.
895
00:44:07,171 --> 00:44:10,255
[♪ أليس ميرتون: "الدوار"]
896
00:44:12,755 --> 00:44:15,713
♪ يداي متعرقتان، وقلبي ينبض بشدة ♪
897
00:44:15,713 --> 00:44:19,421
♪ هناك شيء ما هناك،
أقسم أنني لست مستعدًا ♪
898
00:44:19,421 --> 00:44:23,713
♪ وأنا لا أعرف حقا
إلى أين أذهب من هنا ♪
899
00:44:26,421 --> 00:44:30,046
♪ الصوت يزداد ارتفاعًا،
بدأت الأرضية تهتز ♪
900
00:44:30,046 --> 00:44:32,130
♪ الجميع يشعرون بذلك ♪
901
00:44:32,130 --> 00:44:34,588
♪ لماذا لا أشعر بذلك، أليس كذلك؟ ♪
902
00:44:36,380 --> 00:44:37,755
اتركهم يريدون أقل.
903
00:44:37,755 --> 00:44:39,838
- ♪ أوه ♪
- [نطق]
904
00:44:43,338 --> 00:44:44,755
{\an8}كما طلبت.
905
00:44:44,755 --> 00:44:46,755
{\an8♪ كل ما أشعر به هو ♪
906
00:44:46,755 --> 00:44:48,838
[غناء]
907
00:44:53,880 --> 00:44:57,421
♪ كل ما أستطيع أن أشعر به هو ♪
908
00:44:57,421 --> 00:45:01,046
♪ كل ما أشعر به هو الدوار ♪
909
00:45:01,046 --> 00:45:02,755
ماذا؟
910
00:45:02,755 --> 00:45:04,838
ستفعل، على ما أعتقد.
911
00:45:05,921 --> 00:45:07,630
♪ ما زالت الأقدام تؤلمني ♪
912
00:45:07,630 --> 00:45:10,880
♪ أعتقد أنني فقدت البصر
إلى أين كنت ذاهبًا ♪
913
00:45:10,880 --> 00:45:16,046
♪ وأنا لا أعرف حقا
إلى أين أذهب من هنا ♪
914
00:45:16,046 --> 00:45:22,005
♪ لأن كل ما أشعر به هو الدوار ♪
915
00:45:22,005 --> 00:45:24,546
♪ يجب أن أخرج من رأسي،
افعل شيئًا سأندم عليه ♪
916
00:45:24,546 --> 00:45:26,796
♪ إنه يرقص الآن مع شخص التقى به ♪
917
00:45:26,796 --> 00:45:29,005
♪ فقدان عقلي،
تخلص من غروري ♪
918
00:45:29,005 --> 00:45:32,255
♪ كل ما أستطيع أن أشعر به هو ♪
919
00:45:32,255 --> 00:45:36,588
♪ كل ما أشعر به هو الدوار ♪
920
00:45:36,588 --> 00:45:39,963
♪ عالق بالداخل ♪
921
00:45:39,963 --> 00:45:44,005
♪ ليلة مظلمة بالخارج ♪
922
00:45:44,005 --> 00:45:46,880
♪ تركني واقفًا ♪
923
00:45:46,880 --> 00:45:51,296
- [الأغنية تشوه وتتوقف]
- ♪ بنفسي ♪
924
00:45:53,338 --> 00:45:55,296
[الكاتب] أوه، نعم.
925
00:45:55,296 --> 00:45:58,421
متردد على الحانات، باحث عن المشاكل،
926
00:45:58,421 --> 00:46:01,296
ابن اللورد دودلي وكائن الشهوة
927
00:46:01,296 --> 00:46:03,921
لليدي جين جراي.
928
00:46:03,921 --> 00:46:07,046
هل يمكنني تقديم زوج جين المستقبلي
929
00:46:07,046 --> 00:46:11,671
اللورد جيلدفورد دادلي.
930
00:46:11,671 --> 00:46:15,088
[الأسقف] أيها الأحباء،
نحن مجتمعون هنا اليوم
931
00:46:15,088 --> 00:46:16,588
ليشهد الانضمام
932
00:46:16,588 --> 00:46:21,880
للسيدة جين جراي
واللورد جيلدفورد دودلي
933
00:46:21,880 --> 00:46:25,963
في البركة المقدسة للزواج المقدس.
934
00:46:25,963 --> 00:46:27,838
اللورد جيلدفورد دودلي.
935
00:46:29,130 --> 00:46:30,130
ماذا؟
936
00:46:31,421 --> 00:46:33,255
أوه أم ...
937
00:46:37,338 --> 00:46:39,505
أنا، جيلدفورد،
938
00:46:39,505 --> 00:46:41,838
خذك،
939
00:46:41,838 --> 00:46:44,296
جين،
940
00:46:44,296 --> 00:46:45,921
ليكون لي ...
941
00:46:48,380 --> 00:46:50,171
بلدي ...
942
00:46:55,296 --> 00:46:56,880
…زوجتي المتشبثة.
943
00:46:58,171 --> 00:47:00,296
أن تمتلك وتحتفظ
944
00:47:00,296 --> 00:47:02,380
من هذا اليوم فصاعدا.
945
00:47:03,921 --> 00:47:05,880
أنا أعاني منك حقي.
946
00:47:05,880 --> 00:47:08,463
[الأسقف] والسيدة جين جراي.
947
00:47:08,463 --> 00:47:10,546
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
948
00:47:12,630 --> 00:47:15,838
أنا...جين...
949
00:47:17,213 --> 00:47:19,421
[بهدوء] لديك القليل... شيء ما.
950
00:47:21,005 --> 00:47:22,046
[همهمات بهدوء]
951
00:47:25,421 --> 00:47:27,546
[السعال]
952
00:47:34,796 --> 00:47:37,255
[رنين أجراس الكنيسة]
953
00:47:40,380 --> 00:47:41,838
[تنهدات]
954
00:47:43,296 --> 00:47:45,338
[الحشد يلهث، يتذمر]
955
00:47:45,338 --> 00:47:47,963
- جين.
- إنها المحنة!
956
00:47:47,963 --> 00:47:50,046
[السعال]
957
00:47:50,046 --> 00:47:51,505
صاحب الجلالة.
958
00:47:51,505 --> 00:47:52,921
جلب الدكتور بوتس.
959
00:47:52,921 --> 00:47:56,005
[♪ تيجان وسارة: "المتمردون المتمردون"]
960
00:48:01,921 --> 00:48:05,296
{\an8♪ دو، دو، دو، دو-دو، دو-دو-دو ♪
961
00:48:05,296 --> 00:48:08,880
{\an8}♪ دو، دو، دو،
دو-دو، دو-دو-دو ♪
962
00:48:08,880 --> 00:48:11,505
{\an8}- ♪ دو، دو، دو، دو-دو، دو-دو-دو ♪
- [تتلاشى الأغنية]
963
00:48:11,505 --> 00:48:12,713
[عزف موسيقى أوركسترا حية]
964
00:48:12,713 --> 00:48:13,880
[الكاتب] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
965
00:48:13,880 --> 00:48:15,755
أسئلة كثيرة.
966
00:48:15,755 --> 00:48:19,213
هل ستتزوج جين؟
غيلدفورد دودلي سيئ السمعة؟
967
00:48:19,213 --> 00:48:24,130
هل سيتم قتل الملك إدوارد؟
من قبل أخته المختلة ماري؟
968
00:48:24,130 --> 00:48:25,505
سأكون ملكة.
969
00:48:25,505 --> 00:48:29,130
- [المؤلف] هل ستنجو سوزانا في المنفى؟
- [زئير الدب]
970
00:48:29,130 --> 00:48:32,588
سوف تكتشف ذلك،
لأن قصتنا بدأت للتو.
971
00:48:32,588 --> 00:48:34,046
قل لي كل شيء.
972
00:48:35,088 --> 00:48:37,921
[الكاتب] ومرة واحدة عالقة جين
في زواجها الذي لا يطاق...
973
00:48:37,921 --> 00:48:39,671
- أنا زوجك ربك!
- ها!
974
00:48:39,671 --> 00:48:41,463
[المؤلف] ...إلى الأكثر إثارة للغضب...
975
00:48:41,463 --> 00:48:42,880
- سأحتاج إلى خنجر.
- هذا ليس خنجراً.
976
00:48:42,880 --> 00:48:44,630
هذا خنجر.
977
00:48:44,630 --> 00:48:46,796
[المؤلف] ...ورجل جذاب
لقد التقت من قبل...
978
00:48:46,796 --> 00:48:48,088
- [آهات]
- [يصرخ]
979
00:48:51,088 --> 00:48:53,296
- ♪ أمي العزيزة، هل أنت فخورة؟ ♪
- [♪ أندرو مايكل بريتون
ولانا ماكدونا: "مشهور الآن"]
980
00:48:53,296 --> 00:48:56,088
[المؤلف] ...والعيش في عالم
محفوفة بالمخاطر...
981
00:48:56,088 --> 00:48:58,380
شخص ما في المحكمة يسممني.
982
00:48:58,380 --> 00:48:59,880
[المؤلف] ...والتقسيم...
983
00:48:59,880 --> 00:49:01,588
المملكة بأكملها على المحك.
984
00:49:01,588 --> 00:49:03,338
- [هتاف الجنود]
- [المؤلف] ... ربما تدرك
985
00:49:03,338 --> 00:49:05,088
إنها لا تعرف كل شيء، بعد كل شيء.
986
00:49:05,088 --> 00:49:06,171
بولوكس.
987
00:49:06,171 --> 00:49:08,963
[الكاتب] فقط عندما لا تستطيع الحياة
أي شيء أكثر تعقيدًا...
988
00:49:08,963 --> 00:49:11,713
سيدتي، صاحب الجلالة قد مات.
989
00:49:11,713 --> 00:49:12,796
[لهاث]
990
00:49:12,796 --> 00:49:15,005
[المؤلف] ...تم تسمية جين
ملكة إنجلترا.
991
00:49:15,005 --> 00:49:16,588
لا شيء أكثر أهمية
من النظام الملكي.
992
00:49:16,588 --> 00:49:18,130
- تمامًا.
- تمامًا.
993
00:49:18,130 --> 00:49:19,588
تمامًا.
994
00:49:20,255 --> 00:49:21,755
[صرخات]
995
00:49:22,838 --> 00:49:25,171
[الكاتب] وهي الآن محاصرة
من قبل الأوغاد،
996
00:49:25,171 --> 00:49:28,213
الخونة، المتملقون، المنبوذون، الحمقى...
997
00:49:28,213 --> 00:49:30,755
- [يصرخ]
- [الهمهمات]
998
00:49:30,755 --> 00:49:32,380
- ...القتلة...
- استمتع بقتل نفسك.
999
00:49:32,380 --> 00:49:33,463
سأفعل، شكرا لك.
1000
00:49:33,463 --> 00:49:36,171
...والأسوأ من ذلك كله، والدتها.
1001
00:49:36,171 --> 00:49:37,338
لي!
1002
00:49:37,338 --> 00:49:39,171
أنا أفعل المومياوات الفاخرة إلى حد ما.
1003
00:49:40,046 --> 00:49:41,671
- [يئن]
- [ضحكة مكتومة]
1004
00:49:41,671 --> 00:49:45,380
[الكاتب] جاهز لحكاية ملحمية
الحب الحقيقي والمغامرة العالية؟
1005
00:49:45,380 --> 00:49:46,880
[جين] البلد يريد التغيير.
1006
00:49:46,880 --> 00:49:48,671
- أستطيع أن أشفي إنجلترا.
- [هتاف الجمهور]
1007
00:49:49,213 --> 00:49:50,921
[صراخ الناس]
1008
00:49:50,921 --> 00:49:52,255
يبدو لي وكأنك تستسلم.
1009
00:49:52,255 --> 00:49:54,546
أوه، لم أستسلم أبدًا
على أي شيء في حياتي كلها.
1010
00:49:54,546 --> 00:49:55,671
- حقًا؟
- حقًا.
1011
00:49:55,671 --> 00:49:56,755
ثم أثبت ذلك.
1012
00:49:57,921 --> 00:49:59,213
[الكاتب] بالطبع أنت كذلك.
1013
00:49:59,213 --> 00:50:00,380
جين!
1014
00:50:00,380 --> 00:50:02,088
إذا لم تهرب الآن، فسوف تموت.
1015
00:50:02,088 --> 00:50:03,213
اللعنة على ذلك.
1016
00:50:03,880 --> 00:50:05,713
[الكاتب] استقروا يا أعزائي.
1017
00:50:05,713 --> 00:50:08,088
هذه سيدتي جين.
1018
00:50:08,088 --> 00:50:09,463
يأتي. المملكة تنتظر.
1019
00:50:09,463 --> 00:50:11,921
- ♪ أنا مشهور الآن ♪
- [تنتهي الأغنية]
1020
00:50:14,838 --> 00:50:17,838
{\an8}[♪ تيجان وسارة: "المتمردون المتمردون"]
1021
00:50:29,171 --> 00:50:32,713
{\an8♪ دو، دو، دو، دو-دو، دو-دو-دو ♪
1022
00:50:32,713 --> 00:50:36,213
{\an8}♪ دو، دو، دو،
دو-دو، دو-دو-دو ♪
1023
00:50:36,213 --> 00:50:39,713
{\an8♪ دو، دو، دو، دو-دو، دو-دو-دو ♪
1024
00:50:43,088 --> 00:50:46,421
{\an8♪ والدتك في دوامة ♪
1025
00:50:46,421 --> 00:50:50,255
{\an8}♪ إنها غير متأكدة
إذا كنت فتى أو فتاة ♪
1026
00:50:50,255 --> 00:50:53,796
{\an8♪ مرحبًا عزيزتي، شعرك بخير ♪
1027
00:50:53,796 --> 00:50:57,130
{\an8♪ مرحبًا عزيزتي، فلنخرج الليلة ♪
1028
00:50:57,130 --> 00:51:00,755
{\an8♪ أنت معجب بي، وأنا أحب كل شيء ♪
1029
00:51:00,755 --> 00:51:04,213
{\an8♪ نحن نحب الرقص، ونبدو بمظهر رائع ♪
1030
00:51:04,213 --> 00:51:05,588
{\an8♪ أنت تحب الفرق الموسيقية ♪
1031
00:51:05,588 --> 00:51:07,671
{\an8}♪ عندما يلعبون بقوة ♪
1032
00:51:07,671 --> 00:51:11,213
{\an8♪ تريد المزيد، وتريده بسرعة ♪
1033
00:51:11,213 --> 00:51:14,838
{\an8♪ لقد خذلونك، وقالوا إنني مخطئ ♪
1034
00:51:14,838 --> 00:51:18,421
{\an8♪ أيها الشيء المبتذل، ضعها ♪
1035
00:51:18,421 --> 00:51:22,046
{\an8♪ أيها المتمرد، لقد مزقت فستانك ♪
1036
00:51:22,046 --> 00:51:25,546
{\an8♪ أيها المتمرد، وجهك في حالة من الفوضى ♪
1037
00:51:25,546 --> 00:51:29,088
{\an8♪ المتمردون المتمردون، كيف يمكنهم أن يعرفوا؟ ♪
1038
00:51:29,088 --> 00:51:32,296
{\an8♪ متشرد ساخن، أحبك جدًا ♪
1039
00:51:35,421 --> 00:51:36,755
{\an8♪ أليس كذلك؟ ♪
1040
00:51:39,671 --> 00:51:43,255
{\an8♪ دو، دو، دو، دو-دو، دو-دو-دو ♪
1041
00:51:43,255 --> 00:51:45,213
{\an8♪ دو، دو، دو، دو-دو ♪
1042
00:51:45,213 --> 00:51:46,755
{\an8♪ دو-دو-دو ♪
1043
00:51:49,755 --> 00:51:51,380
{\an8}[تتلاشى الأغنية]